1
00:00:02,440 --> 00:00:04,440
ANLATICI: Bir yolculuktayız
kalbe

2
00:00:04,520 --> 00:00:09,160
süper kütleli
kara delik, M87 yıldızı.

3
00:00:09,240 --> 00:00:13,600
Görevimiz araştırmak
en gizemli yerlerden biri

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,960
evrende.

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,640
PAUL: M87 harika bir hedef
ziyaret etmemiz için

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,800
çünkü bir, yakın,

7
00:00:21,880 --> 00:00:25,280
ve ikincisi, aktif,
besleniyor.

8
00:00:26,680 --> 00:00:29,640
Süper kütleli kara delikler
motorlar mı

9
00:00:29,720 --> 00:00:31,880
(ŞİŞİRİYORUM)
evrene güç veren şey.

10
00:00:31,960 --> 00:00:35,040
Süper kütleli kara delikler
önemli bir faktördür

11
00:00:35,120 --> 00:00:38,720
doğuşta, yaşamda,
ve sonunda galaksilerin ölümü.

12
00:00:40,160 --> 00:00:43,760
Ve onları ne kadar çok incelersek,
daha da şaşırtıcı hale geliyorlar.

13
00:00:45,480 --> 00:00:50,320
Onlar ana anahtar
çözülmemiş gizemlerin çoğuna
Fizikte.

14
00:00:50,400 --> 00:00:53,560
İçerideki fizik
süper kütleli bir kara delik

15
00:00:53,640 --> 00:00:55,640
tuhaflığın da ötesinde.

16
00:00:55,720 --> 00:00:59,640
Onlar son sınırdır
anlayışımızdan.

17
00:00:59,720 --> 00:01:01,560
Hayal gücünüz çılgına dönebilir.

18
00:01:01,640 --> 00:01:04,080
Belki kaynak bile budur
diğer evrenlerin.

19
00:01:05,240 --> 00:01:07,040
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var,

20
00:01:07,120 --> 00:01:10,560
daha önce kimsenin gitmediği yere gitmek

21
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
ve kalbe yolculuk

22
00:01:12,920 --> 00:01:15,520
M87 yıldızının.

23
00:01:17,880 --> 00:01:19,640
(BÜYÜYOR)

24
00:01:28,960 --> 00:01:31,480
M87'yi hızla geçiyoruz...

25
00:01:32,640 --> 00:01:37,440
..55 milyonluk devasa bir galaksi
Dünya'dan ışık yılı uzaklıkta.

26
00:01:41,160 --> 00:01:44,480
Onun kalbinde
süper kütleli bir kara delik yatıyor...

27
00:01:45,800 --> 00:01:47,920
..M87 yıldızı.

28
00:01:49,440 --> 00:01:53,440
(RADYO KONUŞMASI)
İlk ve tek kara deliktir

29
00:01:53,520 --> 00:01:55,400
hiç fotoğraflandı.

30
00:01:55,480 --> 00:02:00,160
Öğrenmek istiyoruz
M87 yıldızı nasıl bu kadar büyüdü,

31
00:02:00,240 --> 00:02:04,160
içinde ne var,
ve galaksiyi nasıl kontrol ettiğini.

32
00:02:08,640 --> 00:02:12,480
5.000 ışık yılı uzakta
süper kütleli kara delikten,

33
00:02:12,560 --> 00:02:16,080
ilk işaretimizi alıyoruz
önümüzdeki tehlikeden.

34
00:02:16,160 --> 00:02:19,680
Dev delikler görüyoruz
galaksiden oyulmuş...

35
00:02:21,400 --> 00:02:25,320
..yıldızsız boşluklar
binlerce ışık yılı genişliğinde.

36
00:02:26,520 --> 00:02:28,680
Yaklaştıkça görüyoruz

37
00:02:28,760 --> 00:02:31,800
o enkaz çöpe atıldı
civarda.

38
00:02:31,880 --> 00:02:34,160
İnine girmek gibi
ejderhanın

39
00:02:34,240 --> 00:02:36,680
ve kemikleri görmek
tüm kaşiflerin

40
00:02:36,760 --> 00:02:38,400
senden önce kim geldi?

41
00:02:40,080 --> 00:02:43,480
Ne felaket gücü
bu dev boşlukları yırttı

42
00:02:43,560 --> 00:02:45,840
galaktik gaz bulutlarında mı?

43
00:02:48,440 --> 00:02:52,040
Parlak bir şaftın yanında uçarken
enerji...

44
00:02:54,200 --> 00:02:57,600
..binlerce ışıkyılı
M87 yıldızından,

45
00:02:58,720 --> 00:03:00,440
bir ipucu elde ediyoruz.

46
00:03:03,440 --> 00:03:08,520
Bu ölümcül bir radyasyon akışı
galaksi boyunca ateş ediyor,

47
00:03:08,600 --> 00:03:10,360
bir jet.

48
00:03:10,440 --> 00:03:15,880
Bu jet projektöre benziyor
veya bir deniz fenerinden gelen ışın.

49
00:03:17,000 --> 00:03:18,840
görüyorsun
bu anıtsal şey.

50
00:03:18,920 --> 00:03:20,720
Çığlık atıyor
kara deliğin,

51
00:03:20,800 --> 00:03:22,480
radyasyonu patlatıyor.

52
00:03:22,560 --> 00:03:24,320
(SONİK BİP)

53
00:03:24,400 --> 00:03:28,720
Bir jetin fotoğrafını ilk gördüğümde,
'Vay canına!' dedim.

54
00:03:28,800 --> 00:03:30,880
Ölçeği yanlış mı okuyorum?
bu görüntüden mi?

55
00:03:30,960 --> 00:03:35,880
Çünkü çılgın bir Star Trek vardı
ışının yeni çıkması gibi.

56
00:03:35,960 --> 00:03:37,880
(SWOOSH)

57
00:03:37,960 --> 00:03:41,440
1918'de Amerikalı gökbilimci
Heber Curtis

58
00:03:41,520 --> 00:03:45,800
jetleri anlattı
tuhaf bir düz ışın gibi.

59
00:03:48,640 --> 00:03:54,360
Bir asır sonra gözlemevi görüntüleri
enerjiyle titreştiklerini ortaya koyuyor.

60
00:03:55,520 --> 00:03:59,880
PAUL: Resimler düğümleri gösteriyor
ve bu jetlerde topaklanmalar var.

61
00:03:59,960 --> 00:04:03,440
Bunu gösteriyorlar
sadece düzgün ve hoş değil,

62
00:04:03,520 --> 00:04:07,520
bir geçmişin olduğunu
Bu jetin içindeki şiddet.

63
00:04:10,200 --> 00:04:14,520
Bu şiddetli enerji itiyor
kirişler boyunca düğümler.

64
00:04:15,560 --> 00:04:19,440
Düğümler ortaya çıkıyor
jetlerin hızı.

65
00:04:19,520 --> 00:04:21,160
(Uğultu)

66
00:04:21,240 --> 00:04:23,440
Bakmak gibi
hızlı hareket eden bir trende.

67
00:04:25,080 --> 00:04:29,640
Aynı renkteki vagonlar
sürekli bir görüntüye bulanıklaştırın.

68
00:04:32,360 --> 00:04:36,240
Ama farklı renkli arabalar
diğerlerine karşı öne çıkın.

69
00:04:37,920 --> 00:04:41,320
Düğümlerde de durum aynı
jetler boyunca hareket ediyor.

70
00:04:42,800 --> 00:04:46,320
Böylece anlayabiliriz
jetlerin gerçekte ne kadar hızlı hareket ettiği

71
00:04:46,400 --> 00:04:48,400
malzeme düğümlerine bakarak
dışarı çıkıyor

72
00:04:48,480 --> 00:04:51,080
kara deliğin yakınından.

73
00:04:51,160 --> 00:04:54,360
Gökbilimciler ölçüm yaptığında
iki deniz mili hızı,

74
00:04:54,440 --> 00:04:57,080
büyük bir sürprizle karşılaştılar.

75
00:04:57,160 --> 00:05:00,440
Biri 2,4 kat hızla hareket ediyor
ışık hızı,

76
00:05:00,520 --> 00:05:04,400
ve diğeri hareket ediyor
ışıktan altı kat daha hızlı.

77
00:05:04,480 --> 00:05:06,400
Bu nasıl olabilir?

78
00:05:07,880 --> 00:05:10,440
Fizik kadar tuhaf
bir kara deliğin etrafında,

79
00:05:10,520 --> 00:05:13,880
aslında bu olmuyor
olmasına da izin verilmez.

80
00:05:13,960 --> 00:05:16,840
Aslında hiçbir şey daha hızlı gidemez
ışık hızından daha

81
00:05:16,920 --> 00:05:19,560
çok açık ki,
burada bir şeyi kaçırıyoruz.

82
00:05:21,400 --> 00:05:25,400
Düğümler görünebilir
ışık hızını kırmak için

83
00:05:25,480 --> 00:05:28,240
ama evren
sadece bizimle oynuyor.

84
00:05:29,360 --> 00:05:31,600
Bu gerçekten sadece bir sonuç
gerçeğin

85
00:05:31,680 --> 00:05:34,760
bu jetin çoğu
bize doğrultulmuş,

86
00:05:34,840 --> 00:05:37,480
kısmen işaret edildi
Dünyadaki gözlemciye doğru.

87
00:05:39,280 --> 00:05:41,560
Yani bir bakıma
bir tür optik yanılsamadır

88
00:05:41,640 --> 00:05:44,040
bu seni düşünmeye sevk ediyor
daha hızlı hareket ediyor.

89
00:05:45,600 --> 00:05:47,560
Bu basit bir ışık oyunu,

90
00:05:47,640 --> 00:05:49,680
biraz kaşık gibi

91
00:05:49,760 --> 00:05:53,200
bir bardak suyun içinde bükülmüş görünüyor
ve çarpık.

92
00:05:53,280 --> 00:05:55,840
Jetin inanılmaz hızlı hızı

93
00:05:55,920 --> 00:05:58,200
sadece bir perspektif yanılsamasıdır.

94
00:05:59,240 --> 00:06:01,640
Bizim açımızdan,
her şey gibi görünüyor

95
00:06:01,720 --> 00:06:03,760
bize doğru ilerliyor
ışıktan daha hızlı.

96
00:06:03,840 --> 00:06:07,160
Ama gerçekte, sadece geziniyor
çok ama çok hızlı.

97
00:06:08,680 --> 00:06:10,880
Jetler kanunları ihlal etmiyor
Fizik Bölümü.

98
00:06:10,960 --> 00:06:12,560
Buna karşı çıkıyorlar.

99
00:06:12,640 --> 00:06:16,400
%99,999995'e gidiyorlar
(SONİK uğultu)

100
00:06:16,480 --> 00:06:18,120
ışık hızı.

101
00:06:18,200 --> 00:06:20,400
Gerekli enerjileri hayal edin

102
00:06:20,480 --> 00:06:24,160
tüm bu jeti hızlandırmak için
bu hıza.

103
00:06:26,120 --> 00:06:30,400
Peki ne üretebilir?
jetleri patlatmaya yetecek kadar enerji

104
00:06:30,480 --> 00:06:33,760
galaksi boyunca yakından
ışık hızına mı?

105
00:06:35,440 --> 00:06:38,280
Çok ileride bir ipucu var.

106
00:06:38,360 --> 00:06:43,160
Jetler küçücük bir yerden fırlıyor,
parlak bir şekilde parlayan nesne.

107
00:06:44,440 --> 00:06:47,920
İşlerin çılgına döndüğü yer burası.
Burası eylemin merkezi.

108
00:06:48,000 --> 00:06:50,960
Burası gerçek şeylerin olduğu yer
olur.

109
00:06:52,160 --> 00:06:54,520
Aşırı sıcak gazdan oluşan bir halka

110
00:06:54,600 --> 00:06:58,480
ve etrafta toz uçuşuyor
süper kütleli kara delik.

111
00:06:59,760 --> 00:07:02,280
Buna birikim diski denir,

112
00:07:02,360 --> 00:07:06,280
ve milyarlarca kez parlıyor
güneşten daha parlak.

113
00:07:08,520 --> 00:07:13,160
Eğer ring kenarında bir koltuğunuz olsaydı
M87 yıldızının yanında,

114
00:07:13,240 --> 00:07:16,680
muhtemelen kızartılırsın
çok çok hızlı.

115
00:07:16,760 --> 00:07:18,840
(GÜLDÜRÜYOR)

116
00:07:21,560 --> 00:07:24,480
Ama eğer büyülü bir varlık olsaydın
ve her şeyden kurtulabilirdi,

117
00:07:24,560 --> 00:07:27,160
ve eğer olsaydı,
Bilirsin, milyon SPF'li güneş kremi

118
00:07:27,240 --> 00:07:29,960
ve gerçekten çok harika güneş gözlükleri,
ne görürdün

119
00:07:30,040 --> 00:07:34,200
bu son derece parlak mı
gaz girdabı

120
00:07:34,280 --> 00:07:36,080
bu karanlık boşluğu döndürüyor.

121
00:07:37,480 --> 00:07:41,760
Bu parlak girdap dönüyor
süper kütleli kara delik,

122
00:07:41,840 --> 00:07:45,080
saatte iki milyon milin üzerinde hızla.

123
00:07:45,160 --> 00:07:47,160
Yani muazzam bir miktar var
sürtünme

124
00:07:47,240 --> 00:07:50,320
malzeme gittikçe daha yavaş hareket ettikçe
birbirine sürtünür.

125
00:07:50,400 --> 00:07:52,040
Diski ısıtan da bu,

126
00:07:52,120 --> 00:07:53,880
ve buna sebep olan da bu
Parlamak için.

127
00:07:56,040 --> 00:07:58,480
Sıcaklık milyarlarca dereceye ulaşıyor,

128
00:07:58,560 --> 00:08:00,320
bunu en sıcaklardan biri haline getiriyor

129
00:08:00,400 --> 00:08:03,880
ve çoğu elektrik yüklü
tüm evrendeki ortamlar.

130
00:08:06,080 --> 00:08:09,760
Bu yoğun enerji
sadece disk değil yanıyor

131
00:08:09,840 --> 00:08:13,680
ama aynı zamanda yolumuzu da aydınlatıyor
galaksi boyunca.

132
00:08:15,000 --> 00:08:17,360
Yani bu süper kütleli kara delikler,

133
00:08:17,440 --> 00:08:19,720
onlar bazıları
en parlak nesnelerden.

134
00:08:19,800 --> 00:08:23,840
Işığı gölgede bırakabilirler
bütün bir galaksideki tüm yıldızların

135
00:08:23,920 --> 00:08:26,160
bin veya daha fazla bir faktörle.

136
00:08:29,840 --> 00:08:32,920
Bu kadar yoğun ışık kümeleri
ilk kez tespit edildi

137
00:08:33,000 --> 00:08:38,080
uzayı keşfetmeye başladığımızda
1960'larda radyo teleskoplarıyla.

138
00:08:48,360 --> 00:08:51,120
PAUL: Onlarca yıl önce,
gökbilimciler görmeye başladı

139
00:08:51,200 --> 00:08:55,720
bu inanılmaz derecede parlak kaynaklar
derin gökyüzünde

140
00:08:55,800 --> 00:08:59,280
ve uzakta olduklarını biliyorlardı
ve parlak olduklarını biliyorlardı.

141
00:08:59,360 --> 00:09:02,040
Bu onları en parlak şeyler yaptı
evrende

142
00:09:02,120 --> 00:09:06,600
ve gökbilimcilerin hiçbir fikri yoktu
onlar neydi.

143
00:09:06,680 --> 00:09:09,320
Yıllara kadar değildi
ve yıllar sonra

144
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
bunu bulduğumuzu
bu parlak kaynaklar

145
00:09:11,760 --> 00:09:14,880
dev kara delikler tarafından destekleniyordu.

146
00:09:18,480 --> 00:09:20,680
Bilim adamları düşünüyor
yoğun enerji

147
00:09:20,760 --> 00:09:23,880
birikim diskinin
jetlerin kaynağıdır.

148
00:09:25,040 --> 00:09:29,920
Sıcak, dönen gaz ve toz
güçlü manyetik alanlar üretir.

149
00:09:31,120 --> 00:09:32,800
Disk döndükçe,

150
00:09:32,880 --> 00:09:36,880
manyetik alanları büküyor
kara deliğin kutuplarında.

151
00:09:36,960 --> 00:09:39,520
Enerji oluşur.

152
00:09:39,600 --> 00:09:43,480
Son olarak manyetik alanlar
enerjiyi daha fazla tutamaz.

153
00:09:45,400 --> 00:09:49,600
Çırpınarak patlatıyorlar
jetler galaksiye doğru.

154
00:09:49,680 --> 00:09:52,120
Pek çok ışık kulağı uzakta bile
gemide,

155
00:09:52,200 --> 00:09:55,320
görebiliriz
bu şiddetli enerji salınımı.

156
00:09:57,400 --> 00:10:00,800
Sanki evrenin
en büyük havai fişek gösterisi.

157
00:10:01,800 --> 00:10:06,160
İki jet hızla ilerliyor
M87 yıldızının kutuplarından...

158
00:10:07,160 --> 00:10:09,880
..biri ateş ediyor
uzaklara,

159
00:10:11,000 --> 00:10:13,560
diğeri gemimizin yanından hızla geçiyor.

160
00:10:15,440 --> 00:10:19,240
Güvenli bir mesafedeyiz.
Diğer şeyler öyle değil.

161
00:10:20,360 --> 00:10:23,480
Yani bu jetler dışarı doğru ateş ettiğinde
süper kütleli kara delikten,

162
00:10:23,560 --> 00:10:25,360
dışarıya ateş etmiyorlar
hiçbir şeye.

163
00:10:25,440 --> 00:10:28,720
Bir jet gaz bulutuna çarparsa
onu yok eder.

164
00:10:28,800 --> 00:10:31,080
Sadece bir delik açıyor
tam onun içinden.

165
00:10:32,280 --> 00:10:35,520
Bir tren gibi
Karlı bir pistten aşağı iniyoruz, değil mi?

166
00:10:35,600 --> 00:10:37,280
Gaz kar gibidir

167
00:10:37,360 --> 00:10:40,480
ve jetler bu yük gibidir
üzerinden geçen tren.

168
00:10:42,560 --> 00:10:46,840
Ama burada, seyahat eden bir yük treni
ışık hızına yakın bir hızda...

169
00:10:49,120 --> 00:10:51,200
..gaz bulutlarına çarpıyor...

170
00:10:55,280 --> 00:10:58,120
..M87 yıldızına giden yolu aydınlatıyoruz...

171
00:10:59,240 --> 00:11:01,720
..izi takip ederken
yıkımın.

172
00:11:05,640 --> 00:11:08,960
Benzer kanıtlar var
evren boyunca yıkım.

173
00:11:11,240 --> 00:11:14,880
Kuğu A galaksisinde,
süper kütleli kara delik jetleri

174
00:11:14,960 --> 00:11:18,160
hasara neden oldu
devasa ölçekte.

175
00:11:20,000 --> 00:11:22,920
Birçok yönden Kuğu A
kozmik bir atış poligonu gibidir.

176
00:11:23,000 --> 00:11:26,320
Bu suç mahallini görüyorsunuz,
bu güzel karmaşa.

177
00:11:27,320 --> 00:11:30,240
HAKEEM: Peki bu jet geldiğinde
Cygnus A'nın çekirdeğinden,

178
00:11:30,320 --> 00:11:32,760
gaz bulutlarıyla karşılaşacak.

179
00:11:32,840 --> 00:11:35,040
Bu noktada şok dalgaları oluştu.

180
00:11:35,120 --> 00:11:37,680
ve bu jet sadece yırtılıyor
bu materyal aracılığıyla,

181
00:11:37,760 --> 00:11:39,920
şok dalgaları gönderiyorum
her yönde,

182
00:11:40,000 --> 00:11:43,480
mutlak kaos yaratmak.

183
00:11:43,560 --> 00:11:47,520
İnanması zor
ne kadar yıkım
bu jetler şunlara neden olabilir:

184
00:11:47,600 --> 00:11:51,120
gaza bir delik açıyorlar
100.000 ışık yılı genişliğinde.

185
00:11:51,200 --> 00:11:54,480
Demek istediğim, bu... ölçek bu
bütün bir galaksinin.

186
00:11:58,440 --> 00:12:01,240
2020'de daha fazla katliam keşfedildi

187
00:12:01,320 --> 00:12:06,280
390 milyon ışıklı bir galakside
yıllar uzakta.

188
00:12:06,360 --> 00:12:08,480
Ophiuchus gökada kümesi
bir koleksiyon

189
00:12:08,560 --> 00:12:11,080
çok sayıda galaksiden
hepsi birbirinin etrafında dönüyor,

190
00:12:11,160 --> 00:12:14,400
kendi yerçekimi tarafından bir arada tutulan
ve gökbilimciler ona baktığında,

191
00:12:14,480 --> 00:12:16,440
bir şey gördüler
anlamadılar.

192
00:12:16,520 --> 00:12:19,200
Orası bir gaz duvarına benziyordu.

193
00:12:19,280 --> 00:12:22,120
İlk başta sebebini bilmiyorduk.

194
00:12:22,200 --> 00:12:26,440
Şimdi,
güçlü bir jet olduğunu biliyoruz...

195
00:12:26,520 --> 00:12:28,280
..büyük bir gaz bulutuna çarptık.

196
00:12:31,320 --> 00:12:33,560
Süper kütleli kara delik
galakside

197
00:12:33,640 --> 00:12:36,360
bu kümenin merkezinde
malzemeyi patlatıyor

198
00:12:36,440 --> 00:12:41,520
bu çok iyi bir boşluk oluşturmuş
bir milyon ışık yılı çapında.

199
00:12:41,600 --> 00:12:44,400
Bu, gazdaki büyük bir deliktir.

200
00:12:48,400 --> 00:12:53,600
Jetten gelen şok dalgaları gaza çarptı,
korkunç bir patlamaya neden oluyor,

201
00:12:53,680 --> 00:12:56,240
kozmik bir boşluk yaratan

202
00:12:56,320 --> 00:12:59,320
15 kat daha büyük
Samanyolu'nun.

203
00:13:00,640 --> 00:13:03,400
Bu kara delikten gelen rüzgar
o malzemeyi süpürdü

204
00:13:03,480 --> 00:13:05,800
kar küreme makinesinin karı itmesi gibi.

205
00:13:05,880 --> 00:13:08,960
O duvara sebep olan şey bu
gökbilimcilerin gördüğü

206
00:13:09,040 --> 00:13:11,920
ve bunun gerektirdiği enerji miktarı
çok büyük.

207
00:13:12,000 --> 00:13:15,640
800 milyar, milyar kere,

208
00:13:15,720 --> 00:13:17,760
Güneşin yayacağı enerji

209
00:13:17,840 --> 00:13:21,680
tamamı boyunca
12 milyar yıllık ömür.

210
00:13:26,560 --> 00:13:30,120
Merkeze doğru ilerlediğimizde
M87 galaksisinin,

211
00:13:30,200 --> 00:13:32,480
düşman bölgesine giriyoruz.

212
00:13:33,560 --> 00:13:36,840
Süper kütleye yaklaştıkça
seyahat ettiğimiz kara delik,

213
00:13:36,920 --> 00:13:39,720
o kadar tehlikeli olur.

214
00:13:39,800 --> 00:13:44,680
Merkezi çekirdeğe yaklaştıkça
M87'yi hissetmeye başlıyoruz.

215
00:13:44,760 --> 00:13:47,640
Ama bütün bu enerji,
bütün bu vahşet,

216
00:13:47,720 --> 00:13:49,680
o kara delikten güç alıyor.

217
00:13:51,280 --> 00:13:54,080
Şiddetli rüzgarlar başlıyor
gemiyi sarsmak için.

218
00:13:56,800 --> 00:14:00,360
Hayati gazı uzaklaştırırlar,
yıldız doğumunu söndürüyor.

219
00:14:03,880 --> 00:14:06,800
Bu rüzgarlar olabilir mi?
sonunda galaksiyi öldüreceğim

220
00:14:06,880 --> 00:14:09,840
ve M87 yıldızının kendisi mi?

221
00:14:19,360 --> 00:14:21,240
ANLATICI: Bir görevdeyiz
keşfetmek

222
00:14:21,320 --> 00:14:24,680
süper kütleli kara delik
M87 yıldızı.

223
00:14:27,960 --> 00:14:32,120
İlk önce karşıya geçmeliyiz
M87 galaksisi.

224
00:14:32,200 --> 00:14:35,880
120.000 ışık yılı çapındadır.

225
00:14:35,960 --> 00:14:39,520
ve dev bir kurt topuna benziyor.

226
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
M87 tam bir canavar.

227
00:14:42,400 --> 00:14:44,480
Devasa, eliptik bir galaksi.

228
00:14:44,560 --> 00:14:48,320
ve bu şu anlama geliyor, siz giderken
kenarlardan içeriye doğru,

229
00:14:48,400 --> 00:14:51,320
gittikçe daha yüksek görüyorsun
yıldızların yoğunluğu.

230
00:14:52,640 --> 00:14:56,360
Bu geniş galaksi şunları içerir:
birkaç trilyon yıldız.

231
00:14:57,520 --> 00:15:01,200
Garip olan şu ki neredeyse
hepsi aynı renktedir.

232
00:15:03,840 --> 00:15:08,080
Yani gördüğünüz gibi, siz...
Senin gökyüzün kaplı

233
00:15:08,160 --> 00:15:13,240
sayısız kırmızı ışık noktasıyla
baktığın her yer.

234
00:15:14,600 --> 00:15:17,000
Bu ışık noktalarının çoğu
küçükler,

235
00:15:17,080 --> 00:15:19,960
uzun yaşayan yıldızlara kırmızı cüceler denir.

236
00:15:21,040 --> 00:15:24,040
Peki ne oldu
farklı renkli yıldızlara

237
00:15:24,120 --> 00:15:26,880
diğer galaksilerde gördüğümüz?

238
00:15:26,960 --> 00:15:31,000
Çok sayıda yıldız oluşturduğunuzda,
bir sürü mavi ve kırmızı yıldız yaratıyorsun.

239
00:15:31,080 --> 00:15:34,400
Ama mavi olanlar
çok uzun sürmez.
Patlarlar ve giderler.

240
00:15:34,480 --> 00:15:36,520
Kırmızı olanlar,
daha düşük kütleli olanlar,

241
00:15:36,600 --> 00:15:39,680
bunlar yaşayanlar
çok, çok milyarlarca yıldır.

242
00:15:39,760 --> 00:15:45,560
M87 çok uzun zamandır yıldız yaratmadı
yıldızlarının çoğunlukla kırmızı olduğunu.

243
00:15:45,640 --> 00:15:48,760
Galaksilere diyoruz
çoğunlukla kırmızı yıldızlarla,

244
00:15:48,840 --> 00:15:51,480
kırmızı ve ölü.

245
00:15:51,560 --> 00:15:54,480
Yani tek yıldızlar
bu kırmızılarda kalanlar

246
00:15:54,560 --> 00:15:58,440
ve ölü galaksilerin sayısı milyarlarcadır
yaşındaki popülasyonların sayısı.

247
00:15:58,520 --> 00:16:00,720
Ve o zamandan beri
yeni yıldızlar yaratmak değil,

248
00:16:00,800 --> 00:16:02,880
hata, M87'de saat işliyor.

249
00:16:04,360 --> 00:16:06,800
Esasen,
yürüyen ölü bir galaksi.

250
00:16:08,440 --> 00:16:13,440
M87 galaksisi yapılmadı
milyarlarca yıldır yeni yıldızlar var.

251
00:16:15,160 --> 00:16:16,920
Bir şeyin bunu gerçekleştirmesi gerekiyordu.

252
00:16:17,000 --> 00:16:19,920
Bir şeyin tükenmesi ya da ısınması gerekiyordu

253
00:16:20,000 --> 00:16:22,720
veya gazı itin
o galaksilerde

254
00:16:22,800 --> 00:16:25,280
aksi takdirde giderdi
yıldızları oluşturmaya başladı.

255
00:16:25,360 --> 00:16:26,960
Biz kara deliklerin

256
00:16:27,040 --> 00:16:29,920
galaksilerin merkezlerinde
bunun nihai cevabıdır.

257
00:16:32,000 --> 00:16:35,280
Peki M87 yıldızı nasıl öldü?

258
00:16:35,360 --> 00:16:38,200
yıldız oluşumu milyarlarca
yıllar önce mi?

259
00:16:39,600 --> 00:16:42,760
Biz doğru giderken
süper kütleli kara delik,

260
00:16:42,840 --> 00:16:46,760
kuvvetli rüzgarlardan bir ipucu alıyoruz
gemiyi sarsmak.

261
00:16:48,280 --> 00:16:51,000
Yani bu rüzgarlar olabilir
inanılmaz derecede güçlü

262
00:16:51,080 --> 00:16:52,800
ve gerçekten çok hızlı, değil mi?

263
00:16:52,880 --> 00:16:54,640
Bir kasırga düşünüyorsun
Dünya kötü mü?

264
00:16:54,720 --> 00:16:56,520
Bu rüzgarlardan bazılarını görmelisiniz.

265
00:16:58,360 --> 00:17:02,240
Uzay rüzgarı çok farklı
Dünyadaki rüzgardan.

266
00:17:04,640 --> 00:17:07,160
Dünya rüzgarları havayı hareket ettiriyor.

267
00:17:08,640 --> 00:17:11,320
Güneş bir yüzeyi ısıttığında
gezegenimizde,

268
00:17:11,400 --> 00:17:14,560
üzerindeki hava ısınır ve yükselir.

269
00:17:17,680 --> 00:17:21,600
Aşağıdaki soğuk hava boşluğu doldurur
Yükselen sıcak havanın bıraktığı

270
00:17:21,680 --> 00:17:23,640
rüzgarlar yaratıyor.

271
00:17:27,640 --> 00:17:32,000
Uzayda rüzgarlar gazlardan oluşuyordu
ve aşırı ısıtılmış plazma.

272
00:17:33,520 --> 00:17:37,120
Üreten güç
rüzgarlar önde

273
00:17:37,200 --> 00:17:41,240
parlak birikim diski
M87 yıldızını çevreleyen.

274
00:17:42,360 --> 00:17:44,200
Çünkü inanılmaz derecede sıcak.

275
00:17:44,280 --> 00:17:46,600
özgürleştirir
muazzam miktarda ışık,

276
00:17:46,680 --> 00:17:49,440
ve bu ışık rüzgarı yönlendirebilir,

277
00:17:49,520 --> 00:17:51,800
ve böylece kara delikler rüzgarlara güç sağlayabilir.

278
00:17:51,880 --> 00:17:54,800
Rüzgârlara ışığın kendisiyle güç veriyorlar.

279
00:17:56,000 --> 00:17:58,920
Ve düşen malzeme arttıkça
bu birikim diskine,

280
00:17:59,000 --> 00:18:00,680
büyüdükçe ve ısındıkça,

281
00:18:00,760 --> 00:18:04,440
ve rüzgar ne kadar güçlüyse
kara deliğin patlamasıdır.

282
00:18:04,520 --> 00:18:07,640
O ışığı anlıyoruz
birikim diskinden

283
00:18:07,720 --> 00:18:12,200
rüzgarları yaratır,
ama bildiğimiz tek şey bu.

284
00:18:12,280 --> 00:18:14,120
Bilmiyoruz
Rüzgar hakkında bu kadar.

285
00:18:14,200 --> 00:18:16,800
Her yöne genişliyor mu?
küre gibi mi?

286
00:18:16,880 --> 00:18:19,360
Yoksa jetleri mi hedef alıyor, çok dar

287
00:18:19,440 --> 00:18:22,400
ve sadece hareket ediyor
iki farklı yönde mi?

288
00:18:22,480 --> 00:18:25,520
Rüzgârların etkisinin ölçülmesi
düşündüğünüz kadar kolay değil.

289
00:18:25,600 --> 00:18:28,800
Dışarı çıkmak gibi değil
rüzgarlı bir günde
ve bunlardan birini yapıyorum.

290
00:18:28,880 --> 00:18:31,120
Çıkarım yapmak zorundasın
rüzgarlarda neler oluyor

291
00:18:31,200 --> 00:18:33,760
yayılan ışığı inceleyerek
bu nesneden.

292
00:18:36,080 --> 00:18:38,720
Öğrenmek istedik
eğer kara delik rüzgarları varsa

293
00:18:38,800 --> 00:18:43,520
baloncuk gibi genişlemek
veya dar derelerde seyahat edin.

294
00:18:43,600 --> 00:18:47,640
Demir tozunun nasıl olduğunu inceledik
birikim diskinden

295
00:18:47,720 --> 00:18:50,520
rüzgarı yönlendiren ışığı engeller.

296
00:18:51,560 --> 00:18:54,240
Gökbilimciler cevabı buldu
baktıklarında

297
00:18:54,320 --> 00:18:56,640
X-ışını ışık spektrumunda.

298
00:18:58,040 --> 00:19:01,440
Ve tespit ettikleri şey
Demir bu X-ışınlarını mı emiyordu?

299
00:19:01,520 --> 00:19:04,160
baktıkları her yöne
kara deliğin etrafında.

300
00:19:04,240 --> 00:19:06,520
Bu ancak mümkün
eğer kara delik

301
00:19:06,600 --> 00:19:08,800
bir rüzgar esiyor
her yönde,

302
00:19:08,880 --> 00:19:11,240
bu şu anlama geliyor
kesinlikle patlıyor

303
00:19:11,320 --> 00:19:14,680
genişleyen küresel bir rüzgar
o galaksiye.

304
00:19:14,760 --> 00:19:17,320
Ve böylece bu kara delikler
neredeyse kelimenin tam anlamıyla şişebilir

305
00:19:17,400 --> 00:19:20,280
bu büyüyen küre gaz kabarcığı

306
00:19:20,360 --> 00:19:23,360
bu dışarı doğru akıyor (ÇATIRIYOR)
galaksinin kalbinden.

307
00:19:25,480 --> 00:19:28,040
Bu rüzgarlar dışarı itiyor

308
00:19:28,120 --> 00:19:31,360
M87'nin tüm galaksisi boyunca,

309
00:19:31,440 --> 00:19:33,160
ısının taşınması

310
00:19:33,240 --> 00:19:36,760
ve baştan sona enerji
galaksinin tüm hacmi.

311
00:19:38,240 --> 00:19:40,280
Bulduğumuz şey şu
uzağa doğru genişliyor

312
00:19:40,360 --> 00:19:43,840
kara delikten çeyrekte
ışık hızının,

313
00:19:43,920 --> 00:19:46,640
Saniyede 40.000 mil.

314
00:19:46,720 --> 00:19:48,400
(ŞİŞİRİYORUM)

315
00:19:48,480 --> 00:19:52,760
Ve M87 galaksisi için,
bu kötü haber,

316
00:19:52,840 --> 00:19:54,880
çünkü sıcak ve kuvvetli rüzgarlar

317
00:19:54,960 --> 00:19:58,440
Yıldız doğumunu öldürün.
(Uğultu)

318
00:19:58,520 --> 00:20:01,200
Rüzgarlar gazı uzaklaştırabilir

319
00:20:01,280 --> 00:20:03,640
normalde bu olurdu
oluşan yıldızlar

320
00:20:03,720 --> 00:20:07,720
böylece etkili bir şekilde söndürebilirler
galakside yıldız oluşumu,

321
00:20:07,800 --> 00:20:10,560
yavaş yavaş ölmesine neden oluyor.

322
00:20:12,640 --> 00:20:15,440
Ve daha da kötüleşiyor.

323
00:20:15,520 --> 00:20:17,520
Bir galaksi için
yıldız üretmek,

324
00:20:17,600 --> 00:20:19,600
çok fazla gaza ve toza ihtiyacı var,

325
00:20:19,680 --> 00:20:22,600
ve o gaz ve toz
inanılmaz derecede soğuk olması gerekiyor.

326
00:20:23,920 --> 00:20:26,880
Kara delikten gelen sıcak rüzgarlar
gaz bulutlarını ısıtmak

327
00:20:26,960 --> 00:20:29,640
böylece yıldızlara dönüşemezler.

328
00:20:30,920 --> 00:20:33,280
M87 yıldızı büyüdükçe,

329
00:20:33,360 --> 00:20:36,440
yavaş yavaş kapandı
yıldız oluşumu.

330
00:20:37,760 --> 00:20:40,200
Kara delik olarak
galaksinin merkezinde büyüyor,

331
00:20:40,280 --> 00:20:42,320
daha güçlü rüzgarlar var,

332
00:20:42,400 --> 00:20:45,640
ve bu onun dışarı çıkacağı anlamına geliyor
gittikçe daha fazla önem kazanıyor.

333
00:20:45,720 --> 00:20:47,640
Ve onu galaksi yapan da budur

334
00:20:47,720 --> 00:20:50,880
artık destekleyemez
yıldız oluşumu.

335
00:20:50,960 --> 00:20:54,040
Yani süper kütleli bir kara delik
belirleyebilir

336
00:20:54,120 --> 00:20:56,520
yıldız oluşumu gerçekleşiyor
galakside.

337
00:20:56,600 --> 00:20:59,720
Düzenlemeye yardımcı olabilir
galaksideki gaz miktarı

338
00:20:59,800 --> 00:21:03,120
ve dolayısıyla yıldız sayısı
bir galakside oluşurlar.

339
00:21:05,600 --> 00:21:11,000
Her ne kadar M87 yıldızı kıyaslandığında çok küçük olsa da
etrafındaki engin galaksiye,

340
00:21:11,080 --> 00:21:13,320
hâlâ ev sahibini kontrol ediyor.

341
00:21:15,480 --> 00:21:18,600
Boyutuyla karşılaştırdığınızda
içinde bulunduğu galaksinin,

342
00:21:18,680 --> 00:21:22,000
bir üzümü karşılaştırmak gibi
Dünya'nın büyüklüğüne kadar.

343
00:21:22,080 --> 00:21:25,800
Yani bir şeyin olduğunu düşünmek
karşılaştırıldığında nispeten küçük
galaksiye

344
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
bu kadar derin bir etkiye sahip olabilir

345
00:21:28,080 --> 00:21:30,640
etkili bir şekilde
tüm kozmik tarih,

346
00:21:30,720 --> 00:21:32,600
sadece bu mu
dikkat çekici illüstrasyon

347
00:21:32,680 --> 00:21:35,880
ne kadar enerjik
kara delik olabilir.

348
00:21:35,960 --> 00:21:39,600
Arasındaki ilişkide
süper kütleli bir kara delik

349
00:21:39,680 --> 00:21:43,800
ve onu çevreleyen malzeme,
kara delik sorumludur.

350
00:21:47,360 --> 00:21:51,400
Ama hepsi süper kütleli değil
kara delikler yıldız oluşumunu yok eder.

351
00:21:54,440 --> 00:21:58,560
Phoenix Kümesi
süper kütleli bir kara delik içerir

352
00:21:58,640 --> 00:22:03,280
ama yeterince soğuk gaz üretiyor
Yılda 500 yıldız oluşturmak.

353
00:22:06,000 --> 00:22:09,440
Burası normalde bulunduğumuz yer
yalnızca sıcak gaz görmeyi bekliyoruz.

354
00:22:09,520 --> 00:22:11,840
İşte gizem:
Bütün bu soğuk gaz neden

355
00:22:11,920 --> 00:22:13,560
galakside bu kadar uzakta mı?

356
00:22:15,480 --> 00:22:18,560
Gözlemler jetlerin olduğunu ortaya çıkardı
dışarı çıkmak

357
00:22:18,640 --> 00:22:23,080
süper kütleli kara deliğin
dev gaz kabarcıklarını şişirmek

358
00:22:23,160 --> 00:22:26,480
82.000 ışıkyılı
galaksi boyunca.

359
00:22:28,720 --> 00:22:31,880
Takım üst üste geldiğinde
soğuk gazın haritası

360
00:22:31,960 --> 00:22:35,360
sıcak baloncukların haritası üzerinde,
sıraya giriyorlar.

361
00:22:36,560 --> 00:22:38,480
Hakkında bir şeyler var
o sıcak kabarcıklar

362
00:22:38,560 --> 00:22:40,160
bu soğuk gaza izin verenler

363
00:22:40,240 --> 00:22:42,280
bir tür asker yaratılacak
üstüne.

364
00:22:43,280 --> 00:22:45,760
Jetler hareket ettiğinde
ve baloncukları şişirin,

365
00:22:45,840 --> 00:22:49,560
bir dümenin arkasına sürükleniyorlar
biraz daha soğuk gaz.

366
00:22:51,200 --> 00:22:56,000
Bu daha soğuk gaz
daha fazla yıldız oluşmaya başlar.

367
00:22:56,080 --> 00:22:58,360
Yani kara delik
gazı yeniden dağıtabilir

368
00:22:58,440 --> 00:23:01,040
ve gazı ısıtabilir
ve aynı zamanda gazı da soğutabilir.

369
00:23:01,120 --> 00:23:03,480
Ve böylece bu şekilde
çevreyi düzenleyebilir

370
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
galaksinin içi.

371
00:23:16,120 --> 00:23:19,160
Her ne kadar kararları M87 yıldızı veriyor olsa da,

372
00:23:19,240 --> 00:23:21,840
geçmişi, bugünü ve geleceği

373
00:23:21,920 --> 00:23:25,280
ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır
ev sahibi galaksisine.

374
00:23:27,280 --> 00:23:30,280
Gemimizden görüntü
sonsuz uzaydır,

375
00:23:30,360 --> 00:23:32,600
sakin ve değişmez.

376
00:23:34,960 --> 00:23:38,320
Ancak M87 galaksisi
Şiddet dolu bir geçmişi var...

377
00:23:39,720 --> 00:23:42,600
..yamyamlığın tarihi,

378
00:23:42,680 --> 00:23:44,960
ölüm ve yıkım.

379
00:23:49,000 --> 00:23:52,080
(BİP sesi)

380
00:23:52,160 --> 00:23:54,320
seyahat ettik
binlerce ışıkyılı

381
00:23:54,400 --> 00:23:56,360
M87 galaksisi boyunca,

382
00:23:56,440 --> 00:24:01,200
ama süper kütleli kara delik
henüz çok uzaktadır.

383
00:24:02,960 --> 00:24:07,760
Şu anki konumumuzdan,
M87 yıldızı küçük görünebilir,

384
00:24:07,840 --> 00:24:12,720
ama bu 6,5 milyar kere
güneşin kütlesi.

385
00:24:12,800 --> 00:24:15,680
Peki nasıl bu kadar büyüdü?

386
00:24:15,760 --> 00:24:18,520
Büyük bir gizem
hala anlamaya çalışıyoruz

387
00:24:18,600 --> 00:24:21,800
kontrol eden şey bu
dev kara delikler ne kadar büyük

388
00:24:21,880 --> 00:24:24,280
galaksilerin merkezlerinde olur.

389
00:24:24,360 --> 00:24:27,240
Ve bunu biliyoruz
sıkı bir şekilde ilişkilidir

390
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
gibi şeylerle
galaksinin ne kadar büyük olduğu.

391
00:24:29,400 --> 00:24:31,520
Daha büyük galaksiler
daha büyük kara delikler var.

392
00:24:33,520 --> 00:24:37,480
M87 yıldızının nasıl olduğunu anlamak için
o kadar büyüdü ki,

393
00:24:37,560 --> 00:24:41,080
tarihi araştırmamız lazım
galaksisinin.

394
00:24:41,160 --> 00:24:45,680
keşfetmemiz gerekiyor
M87 yıldızının ev sahibi galaksisi nasıl

395
00:24:45,760 --> 00:24:47,880
o kadar büyüdü ki.

396
00:24:47,960 --> 00:24:50,640
M87 çok büyük.

397
00:24:50,720 --> 00:24:54,680
Bu büyük bir galaksi
büyük bir kara delik ile.

398
00:24:54,760 --> 00:24:56,520
GRANT: Gerçekten çok büyük.

399
00:24:56,600 --> 00:24:58,600
Biz buna böyle diyoruz
en parlak gökada kümesi,

400
00:24:58,680 --> 00:25:01,080
ve bunlar sözde en parlak
küme galaksileri

401
00:25:01,160 --> 00:25:04,480
en büyükleri arasındadır
Bilinen evrendeki galaksiler.

402
00:25:04,560 --> 00:25:09,600
Genellikle kütleye sahip bir galaksi
M87 çok daha küçüktür,

403
00:25:09,680 --> 00:25:13,480
ancak M87 oldukça şişmiş.
Neden?

404
00:25:14,520 --> 00:25:19,400
Bir ipucu düzenden geliyor
M87'nin yıldızlarından.

405
00:25:19,480 --> 00:25:21,360
Galakside dolaşırken,

406
00:25:21,440 --> 00:25:23,400
yıldızların yayıldığını görüyoruz

407
00:25:23,480 --> 00:25:27,040
100 kat daha büyük bir alan üzerinde
beklenenden.

408
00:25:28,240 --> 00:25:30,880
Peki yıldızları ne dağıttı?

409
00:25:32,320 --> 00:25:35,800
Galaksiler statik değildir,
her galaksi hareket ediyor,

410
00:25:35,880 --> 00:25:38,200
ve bazen galaksiler
çok yaklaş

411
00:25:38,280 --> 00:25:40,080
ve birbirleriyle etkileşime girebilirler.

412
00:25:41,560 --> 00:25:43,640
Interact kibar bir yoldur

413
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
bir şeyi anlatmaktan
son derece acımasız.

414
00:25:48,000 --> 00:25:50,680
Galaksiler çarpışıyor
diğer galaksilerle

415
00:25:50,760 --> 00:25:52,880
yamyamlık yapıyorlar
daha küçük galaksiler

416
00:25:52,960 --> 00:25:54,560
ya da birbirlerini parçalıyorlar.

417
00:25:57,280 --> 00:25:59,440
Bazen arabayla geçip gidenler gibiler,

418
00:25:59,520 --> 00:26:02,440
ve eğrilecekler
birbirlerinin yapıları.

419
00:26:02,520 --> 00:26:06,440
Bazen galaksiler
kafa kafaya çarpışmalar ve birleşme.

420
00:26:07,440 --> 00:26:10,640
Birleşme yeni gazı çekiyor
ve yıldızlar...

421
00:26:12,360 --> 00:26:14,480
..böylece galaksiler büyüyor.

422
00:26:17,120 --> 00:26:19,640
Galaktik yamyamlık yaygındır.

423
00:26:22,480 --> 00:26:26,400
Belki M87 galaksisi
komşularını yedi.

424
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
Peki bunu nasıl öğrenebiliriz?

425
00:26:30,600 --> 00:26:32,800
Yıldızları tanımlamaya çalışabiliriz

426
00:26:32,880 --> 00:26:35,480
bu geldi
tüketilen galaksilerden...

427
00:26:37,320 --> 00:26:39,760
..ama bu kolay değil.

428
00:26:39,840 --> 00:26:42,000
Haritayı çıkarmaya çalışırken
uzak bir galaksi,

429
00:26:42,080 --> 00:26:44,880
onların yıldızlarını kullandıkları ortaya çıktı
yapılması gerçekten zor bir şey.

430
00:26:44,960 --> 00:26:47,560
Ön plana bulaşıyorlar
ve arka plan.

431
00:26:47,640 --> 00:26:49,480
Bu çok zor
herhangi bir kanıt görmek için

432
00:26:49,560 --> 00:26:52,800
o galaksinin birleşmesi
hiç oldu.
Her şey düzeldi.

433
00:26:52,880 --> 00:26:55,600
Bu bir nevi fırlatmaya benziyor
gölete bir kova su.

434
00:26:55,680 --> 00:26:57,800
Ve sonra soruyorum
dalgalar gittikten sonra

435
00:26:57,880 --> 00:27:00,280
ayırmak
hangi su molekülü

436
00:27:00,360 --> 00:27:03,120
su kovasından geldi
gölette olanlara karşı.

437
00:27:03,200 --> 00:27:05,720
Tüm gördüğün
sadece karışık su yığını,

438
00:27:05,800 --> 00:27:08,720
ve buna benzer
bir galaksideki yıldızlarla.

439
00:27:11,120 --> 00:27:14,840
Peki suyu nasıl tespit edebilirsiniz?
gölet suyundaki kovadan mı?

440
00:27:17,520 --> 00:27:20,720
İşaretleri tespit etmemiz gerekiyor
bozulma,

441
00:27:20,800 --> 00:27:24,400
dalgalanmalar veya belirgin çizgiler gibi
kum ve çamurdan

442
00:27:24,480 --> 00:27:26,480
rahatsızlıktan dolayı atıldı.

443
00:27:28,440 --> 00:27:32,440
Galaksiler birleştiğinde aynı zamanda
göze çarpan bir kalıntı bırakın...

444
00:27:33,520 --> 00:27:36,560
..gezegenimsi bir bulutsu gibi.

445
00:27:36,640 --> 00:27:39,640
Gezegenimsi bulutsular
bunlar parlak fenerler mi
seçebileceğin

446
00:27:39,720 --> 00:27:41,880
ve galaksinin haritasını çıkarın
büyük bir hassasiyetle.

447
00:27:43,600 --> 00:27:46,240
Gezegenimsi bir bulutsu oluşur
ölürken,

448
00:27:46,320 --> 00:27:49,560
Orta büyüklükteki yıldız patladı
dış katmanları

449
00:27:49,640 --> 00:27:52,120
yakıt bittikten sonra.

450
00:27:52,200 --> 00:27:56,000
Bu dış gaz katmanları genişler,
bir bulutsu oluşturan,

451
00:27:56,080 --> 00:27:59,080
genellikle halka şeklinde
veya kabarcık.

452
00:28:00,320 --> 00:28:02,800
Ve bu güzeli görüyorsunuz,
parlak mavi-yeşil damla

453
00:28:02,880 --> 00:28:05,880
yıldızdan uzaklaşırken,
bunlar çok daha büyük
yıldızlardan daha.

454
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
Bunları çok kolay bir şekilde seçebilirsiniz.

455
00:28:09,360 --> 00:28:14,480
Bir takım gezegenimsi bulutsuya gitti
M87 galaksisinde avlanıyorum.

456
00:28:14,560 --> 00:28:16,320
Galaksinin haritasını çıkarırken,

457
00:28:16,400 --> 00:28:19,880
300 farklı şeyi seçtiler
parlayan noktalar.

458
00:28:21,600 --> 00:28:23,760
Noktalar mavi-yeşil,

459
00:28:23,840 --> 00:28:26,720
bunların gezegenimsi bulutsular olduğunu doğruluyor.

460
00:28:28,840 --> 00:28:30,600
Gezegenimsi bulutsular harikadır.

461
00:28:30,680 --> 00:28:34,760
Gerçekten iğne gibi göze çarpıyorlar
gezegensel bir samanlıkta.

462
00:28:34,840 --> 00:28:38,800
Bulutsunun hareketleri belirgindir
M87'deki yıldızlardan.

463
00:28:39,880 --> 00:28:45,280
Bu onların daha küçük bir biçimde oluştuklarını gösterir.
genç galaksi, M87 değil.

464
00:28:45,360 --> 00:28:47,520
Çünkü bu gezegenimsi bulutsuları görüyoruz,

465
00:28:47,600 --> 00:28:50,400
bir şey olmuş olmalı
bu eski, ölü galakside.

466
00:28:50,480 --> 00:28:52,680
Neydi bu? Bir galaksi çarpışması.

467
00:28:54,480 --> 00:28:56,840
Keşif
gezegenimsi nebulaların

468
00:28:56,920 --> 00:29:00,600
bir noktada bunu gösteriyor
son milyar yılda,

469
00:29:00,680 --> 00:29:04,120
M87 daha küçük bir galaksiyi yedi.

470
00:29:06,360 --> 00:29:10,800
Bu galaksi çok yaklaştı
çok daha büyük olan M87'ye.

471
00:29:13,760 --> 00:29:18,040
M87'nin güçlü yer çekimi
küçük galaksiyi tuzağa düşürdü

472
00:29:18,120 --> 00:29:21,080
ve onu daha da yakına sürükledi.

473
00:29:22,640 --> 00:29:24,720
Görebilirsin
bu galaksi büyüyor

474
00:29:24,800 --> 00:29:28,160
ve gökyüzünde giderek daha büyük,
ve aynı şekilde kalmayacaktı.

475
00:29:28,240 --> 00:29:31,360
Galaksi yaklaştıkça,
çarpıklaşmaya başlayacaktı,

476
00:29:31,440 --> 00:29:33,720
ve senin galaksin
aynı zamanda çarpıtacaktır

477
00:29:33,800 --> 00:29:37,320
gökyüzü dolana kadar
yıldız nehirleriyle.

478
00:29:40,640 --> 00:29:45,480
M87 küçük galaksiye çekildi
ve bütün olarak yuttum.

479
00:29:48,200 --> 00:29:50,040
Herhangi bir şey düşünebiliyor musun?
daha dramatik

480
00:29:50,120 --> 00:29:52,520
iki galaksinin çarpışmasından mı?

481
00:29:52,600 --> 00:29:55,000
Şiddet içeren bir tarih
birleşmeleri açıklıyor

482
00:29:55,080 --> 00:29:58,160
M87 galaksisinin nasıl bu kadar büyüdüğünü.

483
00:30:00,560 --> 00:30:04,040
Getirilen her olay
milyonlarca yıldız.

484
00:30:05,440 --> 00:30:10,280
Çarpışmalar da ortaya çıktı
muazzam yerçekimi kuvvetleri...

485
00:30:12,400 --> 00:30:16,000
..yıldızları saçıyorum
konfeti gibi.

486
00:30:16,080 --> 00:30:17,840
Böyle bir çarpışmadan sonra

487
00:30:17,920 --> 00:30:20,680
yıldızlar muhtemelen
on ila 100 kez

488
00:30:20,760 --> 00:30:22,680
daha fazla yayılmış
daha önce olduklarından daha fazla.

489
00:30:24,200 --> 00:30:27,480
Bazı çarpışmalar yıldızları etrafa fırlattı.

490
00:30:27,560 --> 00:30:31,320
Diğerleri şeklini değiştirdi
tüm galaksinin.

491
00:30:32,480 --> 00:30:35,040
Eğer bu galaksi birleşmesi
yeterince şiddetli,

492
00:30:35,120 --> 00:30:38,080
çok fazla enerji enjekte ediyor
galaksiye

493
00:30:38,160 --> 00:30:41,000
temelde yıldızların
hepsi merkezden uzaklaşıyor,

494
00:30:41,080 --> 00:30:43,920
ve galaksiyi yapar
çok daha kabarık.

495
00:30:44,000 --> 00:30:47,840
Yavaş yavaş dönüştürüyoruz
pürüzsüz, özelliksiz,

496
00:30:47,920 --> 00:30:49,720
eliptik şekil.

497
00:30:53,440 --> 00:30:57,240
Çoğu galaksi
süper kütleli bir kara deliğe sahip olmak
onların merkezinde,

498
00:30:57,320 --> 00:31:01,320
bu galaksiler dahil
M87 tarafından yenildi.

499
00:31:01,400 --> 00:31:04,560
Peki ne oldu?
şu kara deliklere mi?

500
00:31:04,640 --> 00:31:09,680
M87 yıldızıyla birleştiler mi,
boyutunu arttırıyor mu?

501
00:31:09,760 --> 00:31:12,440
M87, gerçek şu ki
eliptik bir galaksi

502
00:31:12,520 --> 00:31:16,320
şu gerçeği de destekliyor
birden fazla süper kütleye sahipti
kara delik birleşmeleri,

503
00:31:16,400 --> 00:31:20,320
M87 yıldızı bu şekilde olabilirdi
büyük bir kitleye ulaştı.

504
00:31:22,560 --> 00:31:24,160
Şiddet dolu geçmişiyle karşılaştırıldığında,

505
00:31:24,240 --> 00:31:27,160
M87 galaksisi
şu anda nispeten sakin.

506
00:31:28,920 --> 00:31:30,560
Biz şunu düşünüyoruz ki, geçmişte

507
00:31:30,640 --> 00:31:35,400
M87 yıldızı yutularak büyüdü
diğer süper kütleli kara delikler

508
00:31:35,480 --> 00:31:38,880
çarpışmalar sonucu ortaya çıkan
diğer galaksilerle.

509
00:31:42,880 --> 00:31:44,640
Ama gerçekten bilmiyoruz.

510
00:31:44,720 --> 00:31:48,640
çünkü fizik gösteriyor
o süper kütleli kara delikler

511
00:31:48,720 --> 00:31:51,120
asla birleşemez.

512
00:31:51,200 --> 00:31:56,560
Bunun yerine birbirlerine kilitlenirler
sonsuza dek kozmik bir dansta.

513
00:32:04,080 --> 00:32:07,240
Yaklaştıkça
süper kütleli kara deliğe,

514
00:32:07,320 --> 00:32:10,360
kalıntıları geçiyoruz
daha küçük galaksilerin

515
00:32:10,440 --> 00:32:13,680
en son yenildi
10 milyar yıl.

516
00:32:13,760 --> 00:32:18,240
M87 galaksisinin nasıl olduğunu ortaya koyuyorlar
çok geniş oldu.

517
00:32:20,000 --> 00:32:22,040
Bu tüketilen galaksilerin çoğu

518
00:32:22,120 --> 00:32:25,640
muhtemelen bir süper kütleye sahipti
kendilerine ait kara delikler.

519
00:32:28,200 --> 00:32:32,080
M87 bu kadar büyüseydi
galaksileri yiyerek,

520
00:32:32,160 --> 00:32:35,560
M87 yıldızı süper kütleli mi oldu?

521
00:32:35,640 --> 00:32:39,360
diğerlerini tüketerek
süper kütleli kara delikler?

522
00:32:41,240 --> 00:32:43,200
Yani galaksiler birleştiğinde,

523
00:32:43,280 --> 00:32:47,080
onların tüm yıldızları
ve bulutsular birbirine karışıyor,

524
00:32:47,160 --> 00:32:50,360
ve ayrıca orada süper kütleli
kara delikler

525
00:32:50,440 --> 00:32:53,600
sonunda birbirimizi buluyoruz
ve yollarını bul

526
00:32:53,680 --> 00:32:56,760
merkeze doğru
yeni birleşen galaksinin

527
00:32:56,840 --> 00:32:59,200
Tıpkı düşürmek gibi
gölete iki taş,

528
00:32:59,280 --> 00:33:03,000
ikisi de dibe ulaşacak,
ikisi de merkeze doğru hareket edecek,

529
00:33:03,080 --> 00:33:06,680
ve hareket etmeye başlayacaklar
birbirine daha da yakın.

530
00:33:06,760 --> 00:33:11,320
Ama süper kütleli kara delikler
gerçekten çarpıştı mı?

531
00:33:11,400 --> 00:33:13,880
tanık olduk
küçüklerin birleşmesi,

532
00:33:13,960 --> 00:33:16,040
yıldız kütleli kara delikler,

533
00:33:16,120 --> 00:33:20,880
ve süper kütleli gördük
kara delikler birbirine yaklaşıyor,

534
00:33:20,960 --> 00:33:23,840
ama bunların birleştiğini hiç gözlemlemedik.

535
00:33:25,120 --> 00:33:27,040
Galaksiler birleştiğinde merkezleri

536
00:33:27,120 --> 00:33:29,280
süper kütleli kara delikler
birleşmelidir.

537
00:33:29,360 --> 00:33:31,240
İlk adım
Birleşme sürecinde,

538
00:33:31,320 --> 00:33:35,800
merkeze doğru batıyorlar
bu yeni oluşan galaksinin.

539
00:33:35,880 --> 00:33:38,520
Onlar daldıkça
galaktik merkeze doğru,

540
00:33:38,600 --> 00:33:42,440
süper kütleli kara delikler
yıldız tarlalarında ilerlemek

541
00:33:42,520 --> 00:33:45,320
ve gaz bulutları.

542
00:33:45,400 --> 00:33:47,400
Sadece koşmazlar
birbirlerine,

543
00:33:47,480 --> 00:33:49,360
birbirlerine ilham veriyorlar,

544
00:33:49,440 --> 00:33:51,640
yani onlar yapacaklar
Yıldızları her yere dağıt,

545
00:33:51,720 --> 00:33:53,680
ve yaklaştıkça,

546
00:33:53,760 --> 00:33:56,200
daha hızlı
birbirlerinin yörüngesinde olacaklar.

547
00:33:56,280 --> 00:33:59,960
Böylece işler daha da büyüyor
ve daha kaotik ve çılgın.

548
00:34:01,440 --> 00:34:05,200
Bütün kaosun içinde,
tuhaf bir şey olur.

549
00:34:05,280 --> 00:34:10,120
Süper kütleli kara delikler
Birbirinize yaklaşmayı bırakın.

550
00:34:11,520 --> 00:34:14,960
Bu bir sorundur ve biz
bu son parsek problemi.

551
00:34:16,520 --> 00:34:20,560
Peki neler oluyor?
Neden duruyorlar?

552
00:34:20,640 --> 00:34:25,160
Son parsek sorunu yaşanıyor
iki süper kütleli kara delik olduğunda

553
00:34:25,240 --> 00:34:28,120
malzeme bitti
birleşmelerine yardımcı olmak.

554
00:34:28,200 --> 00:34:30,560
Yeterli yıldız veya gaz yoksa

555
00:34:30,640 --> 00:34:32,760
kara delikler
ile etkileşime girebilir,

556
00:34:32,840 --> 00:34:35,120
yaştan daha uzun sürer
evrenin

557
00:34:35,200 --> 00:34:37,760
yeterince enerji kaybetmeleri için
birleştirmek.

558
00:34:37,840 --> 00:34:40,160
Ve böylece kara delikler
etkili bir şekilde durma

559
00:34:40,240 --> 00:34:42,440
ayrılığın bu son parsekinde.

560
00:34:45,320 --> 00:34:48,320
İki süper kütleli kara delik
birbirine kilitlenmek

561
00:34:48,400 --> 00:34:50,560
sonsuz bir kozmik dansta...

562
00:34:51,600 --> 00:34:54,080
..yakın ama sonsuza kadar ayrı.

563
00:34:56,640 --> 00:35:00,240
Ancak bazı süper kütleli kara delikler
birleşmiş olmalı.

564
00:35:01,440 --> 00:35:05,720
Büyük ihtimalle öyle
M87'nin yuttuğu galaksilerin çoğu

565
00:35:05,800 --> 00:35:08,080
süper kütleli kara delikler vardı.

566
00:35:09,400 --> 00:35:11,040
Ve yine de yolculuğumuzda,

567
00:35:11,120 --> 00:35:14,800
görmedik
çok sayıda süper kütleli kara delik,

568
00:35:14,880 --> 00:35:17,760
sadece bir tane, M87 yıldızı.

569
00:35:19,960 --> 00:35:23,720
Peki birleşmeler gerçekleşiyor ama nasıl?

570
00:35:26,720 --> 00:35:29,600
2019'da bir ipucu bulduk

571
00:35:29,680 --> 00:35:33,840
NGC 6240 adlı bir galaksiden.

572
00:35:35,680 --> 00:35:37,680
Bu özel galaksi

573
00:35:37,760 --> 00:35:42,440
sonrası gibi görünüyor
büyük bir galaktik çarpışmanın sonucu.

574
00:35:42,520 --> 00:35:45,680
Topaklar var
ve yıldız kümeleri,

575
00:35:45,760 --> 00:35:48,760
rastgele yönlerde rastgele gruplar
ve rastgele hızlar.

576
00:35:48,840 --> 00:35:51,240
Her şey karışık,
biz de öyle düşünüyoruz

577
00:35:51,320 --> 00:35:54,320
galaksiler benziyor
büyük bir birleşmeden sonra.

578
00:35:55,360 --> 00:35:59,360
Birleşmenin sonuçları ortaya çıktı
daha karmaşık bir dizi olay

579
00:35:59,440 --> 00:36:01,400
iki galaksinin çarpışmasından daha fazlası.

580
00:36:02,680 --> 00:36:05,480
Merkezde bulduğumuz şey
bu galaksinin iki tane değil

581
00:36:05,560 --> 00:36:08,440
ama üç dev kara delik,

582
00:36:08,520 --> 00:36:12,520
bu da şunu gösteriyor
üç galaksi vardı

583
00:36:12,600 --> 00:36:14,640
yakın tarihte çarpışıyor.

584
00:36:17,280 --> 00:36:19,840
Peki bu yeni galaksi ne zaman
birleşmeye başlar

585
00:36:19,920 --> 00:36:22,720
galaksi ile
durmuş çifti barındıran,

586
00:36:22,800 --> 00:36:26,280
kendi üçüncüsünü getiriyor
süper kütleli kara delik.

587
00:36:26,360 --> 00:36:28,920
Şimdi bu süper kütleli kara delik
sistemi bozar,

588
00:36:29,000 --> 00:36:31,640
ve merkezde olanı yapar
son derece istikrarsız.

589
00:36:32,800 --> 00:36:36,000
Bu üçüncünün ağırlığı
süper kütleli kara delik

590
00:36:36,080 --> 00:36:39,600
yörünge enerjisini çalıyor
durmuş çiftten,

591
00:36:39,680 --> 00:36:41,920
onları birbirine yaklaştırıyor.

592
00:36:42,000 --> 00:36:44,640
Neredeyse bir hırsız içeri giriyor

593
00:36:44,720 --> 00:36:47,360
ve alıp götürüyor
bu dönme enerjisinin bir kısmı

594
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
bu ikili kara delik sisteminden.

595
00:36:49,520 --> 00:36:53,760
İki süper kütleli kara delik gibi
yörünge enerjisini kaybeder,

596
00:36:53,840 --> 00:36:56,160
sonunda bir araya geliyorlar.

597
00:36:56,240 --> 00:36:58,880
Gerçekleşmesi en muhtemel şey
en az kütleli olanı bu mu

598
00:36:58,960 --> 00:37:01,640
süper kütleli kara delik fırlatılıyor.

599
00:37:04,040 --> 00:37:07,160
Ve geri kalan
ikisi çok çabuk birleşiyor.

600
00:37:07,240 --> 00:37:10,840
Yüksek hızlı birleşme
sadece milisaniye sürecek,

601
00:37:10,920 --> 00:37:13,920
ama tetikleyecek...
(Uğultu) (SONİK BOM)

602
00:37:14,000 --> 00:37:16,160
devasa bir patlama.

603
00:37:18,000 --> 00:37:20,640
Bu dev kara delikler birleştiğinde,

604
00:37:20,720 --> 00:37:23,480
daha fazla enerji açığa çıkar
bu süreçte

605
00:37:23,560 --> 00:37:26,760
tüm galaksimizin yayacağından daha fazla

606
00:37:26,840 --> 00:37:29,640
milyarlarca boyunca
yılların.

607
00:37:31,200 --> 00:37:34,160
Belki M87 yıldızı birleşti

608
00:37:34,240 --> 00:37:38,000
diğer süper kütleli kara deliklerle
aynı şekilde.

609
00:37:38,080 --> 00:37:40,720
Üçüncü bir kara delik buna yardımcı oluyor

610
00:37:40,800 --> 00:37:44,280
son parsekin üstesinden gelmek
sorun.

611
00:37:45,360 --> 00:37:48,840
Birleşmelerin mümkün olduğu
diğer süper kütleli kara deliklerle

612
00:37:48,920 --> 00:37:52,480
izin verilen M87
büyük kütlesine ulaşmak

613
00:37:52,560 --> 00:37:55,000
yarım milyarda altı
güneş kütleleri.

614
00:37:56,240 --> 00:37:58,920
Süper kütleli kara delikler
onların maçıyla tanışın

615
00:37:59,000 --> 00:38:01,720
kavga ettiklerinde
birbirlerine karşı.

616
00:38:03,520 --> 00:38:06,120
Serpinti felaket niteliğinde,

617
00:38:06,200 --> 00:38:09,440
M87 yıldızına yaklaştıkça,

618
00:38:09,520 --> 00:38:12,520
görevimiz daha tehlikeli hale geliyor.

619
00:38:12,600 --> 00:38:15,120
Yerçekiminin öldürme bölgesine giriyoruz

620
00:38:15,200 --> 00:38:17,760
süper kütleli kara deliğin etrafını sarıyor.

621
00:38:19,280 --> 00:38:21,160
Tehlikeleri biliyoruz.

622
00:38:21,240 --> 00:38:24,360
Farkında olmayan yıldızlar
bu çok yaklaşıyor

623
00:38:24,440 --> 00:38:27,200
uzatılır, parçalanır,

624
00:38:27,280 --> 00:38:30,880
ve parçalanmış,
en büyüklerinden birini yaratıyor

625
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
ve en parlak ışık gösterileri
evrende.

626
00:38:40,240 --> 00:38:42,520
Ama onların ölümü çözebilir
gizemlerden biri

627
00:38:42,600 --> 00:38:44,880
süper kütleli kara deliklerden.

628
00:38:44,960 --> 00:38:46,920
Ne kadar hızlı dönüyorlar.

629
00:38:49,480 --> 00:38:54,000
Sadece hesaplamak zor
özelliksiz siyah bir nesne ne kadar hızlı

630
00:38:54,080 --> 00:38:57,480
parlak bir diskin gizlediği döner.

631
00:38:57,560 --> 00:39:01,400
Çok fazla sabra ihtiyacın var
ve biraz da şans.

632
00:39:01,480 --> 00:39:04,400
Astronomi bazen
oldukça fırsatçı bir bilim.

633
00:39:04,480 --> 00:39:07,360
arıyor olmalısın
doğru yerde
doğru zamanda

634
00:39:07,440 --> 00:39:10,320
yeni bir şey bulmak için
daha önce hiç görmemiştik.

635
00:39:11,920 --> 00:39:14,000
Son zamanlarda gökbilimciler bir fırsat yakaladılar

636
00:39:14,080 --> 00:39:17,040
fark ettiklerinde
son derece parlak bir parlama

637
00:39:17,120 --> 00:39:21,800
PGC 043234 galaksisinde.

638
00:39:23,240 --> 00:39:24,920
Kaçırmak zordu.

639
00:39:26,120 --> 00:39:30,160
Parlama 100 milyar kez gerçekleşti
güneşten daha parlak.

640
00:39:33,880 --> 00:39:37,320
Ve enerji çıkışı
kesinlikle saçmaydı.

641
00:39:37,400 --> 00:39:40,040
Eğer bu merkezde olsaydı
galaksimizin,

642
00:39:40,120 --> 00:39:43,560
çok parlak olurdu
gündüz görebiliyorduk.

643
00:39:46,840 --> 00:39:48,880
Süpernovalar için rutin bir araştırma,

644
00:39:48,960 --> 00:39:54,480
dev yıldızların şiddetli ölümleri
yoğun flaşı tespit etti.

645
00:39:54,560 --> 00:39:57,120
ASAS-SN bu ağdır
teleskopların

646
00:39:57,200 --> 00:39:59,320
kısaca aramak için tasarlandı,

647
00:39:59,400 --> 00:40:02,200
yüksek enerjili olaylar
gökyüzünün her yerinde,

648
00:40:02,280 --> 00:40:04,200
ve öncelikle süpernova.

649
00:40:04,280 --> 00:40:06,080
Parlak bir parıltı gördüler,

650
00:40:06,160 --> 00:40:08,920
ve şunu düşündüler:
'Ah, yaşasın, başka bir süpernova.'

651
00:40:12,000 --> 00:40:14,080
Eğer görürsen
parlak bir ışık parıltısı

652
00:40:14,160 --> 00:40:16,840
bir galaksiden geliyor,
bu senin ilk düşüncen.

653
00:40:16,920 --> 00:40:19,360
Ama öyle görünmüyordu
tam anlamıyla bir süpernova.

654
00:40:19,440 --> 00:40:22,720
(BOOM) gibi davranmadı
bir süpernova parlaması olur.

655
00:40:22,800 --> 00:40:24,720
yoktu
doğru özellikler.

656
00:40:24,800 --> 00:40:27,080
Davranmıyordu
tipik bir süpernova gibi.

657
00:40:27,160 --> 00:40:29,280
Başka bir şey olmalıydı.

658
00:40:29,360 --> 00:40:32,640
Bu yüzden bir uyarı gönderiyorlar
astronomi camiasına,

659
00:40:32,720 --> 00:40:35,000
'Hey,
harika bir şeyler oluyor

660
00:40:35,080 --> 00:40:36,800
uzayın bu bölgesinde."

661
00:40:36,880 --> 00:40:39,160
Bir olay gerçek olarak işaretlendiğinde,

662
00:40:39,240 --> 00:40:41,400
sonra ne olur
diğer teleskoplar

663
00:40:41,480 --> 00:40:43,800
dikkatlerini bu olaya çevirin.

664
00:40:46,280 --> 00:40:48,800
Veriler tuhaf bir şeyi ortaya çıkardı.

665
00:40:50,280 --> 00:40:52,160
İlk flaştan sonra,

666
00:40:52,240 --> 00:40:55,200
hala daha küçük flaşlar var
tekrarlayan,

667
00:40:55,280 --> 00:40:58,240
ve eğer bir yıldızı öldüreceksen
bir süpernovada,

668
00:40:58,320 --> 00:41:01,080
hiçbir şey kalmadı
böyle tekrarlamak.

669
00:41:01,160 --> 00:41:03,080
(PATLAR)

670
00:41:03,160 --> 00:41:07,880
İlginç bir şekilde yanıp sönüyordu
yaklaşık her 130 saniyede bir.

671
00:41:09,760 --> 00:41:13,600
Flaşlar 450 gün boyunca devam etti.

672
00:41:15,200 --> 00:41:17,800
Gökbilimciler ne zaman
Bu galaksiye ayrıntılı olarak baktım,

673
00:41:17,880 --> 00:41:20,440
bu olayın gerçekleştiğini gördüler
tam merkezde,

674
00:41:20,520 --> 00:41:23,280
ve orada bir kara delik var
yaklaşık bir milyon kez

675
00:41:23,360 --> 00:41:25,400
Güneş'in kütlesi ve bu...

676
00:41:25,480 --> 00:41:28,400
"İşte bu, dostum.
Bu dumanı tüten silah."

677
00:41:28,480 --> 00:41:32,000
Ne gözlemlediler
son derece nadir görülen bir olaydı,

678
00:41:32,080 --> 00:41:34,920
bir gelgit kesintisi olayı.

679
00:41:35,000 --> 00:41:39,960
Birini olduğu gibi canlı yakalamak
bir gökbilimcinin rüyasıdır.

680
00:41:40,040 --> 00:41:42,560
Bu bizim ilk seferimizdi
kara delik yakalamak

681
00:41:42,640 --> 00:41:44,680
bir yıldızla beslenme eyleminde.

682
00:41:46,320 --> 00:41:49,760
PGC 043234 galaksisinde,

683
00:41:49,840 --> 00:41:54,040
bir yıldız çok yakına geldi
süper kütleli bir kara deliğe.

684
00:41:55,240 --> 00:41:59,360
Bu talihsiz yıldız olarak
kara deliğe yaklaştım,

685
00:41:59,440 --> 00:42:01,120
kara delik dönüyor,

686
00:42:01,200 --> 00:42:05,760
ve etraftaki yerçekimi
bu canavar kara delik
çok güçlü

687
00:42:05,840 --> 00:42:09,480
yıldızı parçalara ayırabileceğini söyledi.

688
00:42:12,800 --> 00:42:14,960
Yıldızın tarafı
kara deliğe daha yakın

689
00:42:15,040 --> 00:42:16,840
çok çok daha güçlü hissediyor

690
00:42:16,920 --> 00:42:18,840
yer çekimi kuvveti
kara deliğe doğru

691
00:42:18,920 --> 00:42:21,720
yıldızın uzak tarafından
çünkü orası daha uzakta.

692
00:42:21,800 --> 00:42:24,440
Ve bunun yaptığı şey
yıldızı uzatır.

693
00:42:27,000 --> 00:42:29,920
Böylece parçalara ayrıldı,
parçalandı.

694
00:42:30,000 --> 00:42:33,960
Çıkarıldı ve uzatıldı
ve kara deliğin etrafında hızla döndü.

695
00:42:37,640 --> 00:42:41,000
Ve bu yıldızı uzatıyor
devasa uzun bir kola,

696
00:42:41,080 --> 00:42:43,000
ve bu etrafta dönüyor
ve tuzağa düşürüldüm

697
00:42:43,080 --> 00:42:44,920
kara deliğin yörüngesinde dönerken.

698
00:42:46,200 --> 00:42:49,520
Biriktirme diski
parçalanmış yıldızı tuzağa düşürür.

699
00:42:51,080 --> 00:42:53,000
Bunun anlamı şudur:

700
00:42:53,080 --> 00:42:55,440
bu birikim diski
artacak

701
00:42:55,520 --> 00:43:00,320
radyasyon çıkışı,
özellikle,
yüksek enerjili radyasyon.

702
00:43:01,960 --> 00:43:04,320
Yıldız gömülürken
birikim diskinde,

703
00:43:04,400 --> 00:43:08,880
büyük bir radyasyon patlaması meydana gelir,
evreni aydınlatıyor.

704
00:43:11,720 --> 00:43:13,360
Bu ilk patlamanın ardından

705
00:43:13,440 --> 00:43:17,600
dönen yıldız enkazı dışarı gönderiliyor
sürekli bir ışık akışı.

706
00:43:21,520 --> 00:43:24,920
Teleskoplarımız yalnızca
bu radyasyon

707
00:43:25,000 --> 00:43:27,440
Diskin her dönüşünde.

708
00:43:27,520 --> 00:43:33,240
Işını görmek gibi
Her 130 saniyede bir deniz fenerinden.

709
00:43:35,720 --> 00:43:39,600
Flaşlar son darbelerdir
Ölmekte olan bir yıldızın...

710
00:43:40,960 --> 00:43:43,960
..ve o flaşlar
hem genişliği ortaya çıkar

711
00:43:44,040 --> 00:43:48,160
ve dönüş hızı
süper kütleli kara deliğin.

712
00:43:50,200 --> 00:43:53,280
Bunu öğrendik
merkezdeki büyük kütleli kara delik

713
00:43:53,360 --> 00:43:56,440
yaklaşık 300 kat daha geniştir
Dünya'dan daha

714
00:43:56,520 --> 00:43:59,800
ama dönüyor
her iki dakikada bir.

715
00:43:59,880 --> 00:44:02,560
Dönüyor
ışık hızının yarısı kadar.

716
00:44:02,640 --> 00:44:07,000
(WHOOSHING) Bu bitti
Saatte 300 milyon mil.

717
00:44:08,240 --> 00:44:12,080
Henüz bilmiyoruz
M87 yıldızı ne kadar hızlı dönüyor,

718
00:44:12,160 --> 00:44:14,040
ama birikim diskini biliyoruz

719
00:44:14,120 --> 00:44:16,960
onu iki milyon milden fazla döndürür
bir saat.

720
00:44:18,240 --> 00:44:21,520
Bu parlayan halka,
yüzlerce ışıkyılı genişliğinde,

721
00:44:21,600 --> 00:44:24,440
şimdi gemimizin tam önünde yatıyor.

722
00:44:25,560 --> 00:44:31,120
Bu, en çok hayranlık uyandıranlardan biridir
ve evrendeki ölümcül yerler,

723
00:44:31,200 --> 00:44:34,280
ve doğrudan ona doğru gidiyoruz.

724
00:44:43,880 --> 00:44:46,400
ANLATICI: Uzun yolculuğumuzun ardından
galaksi boyunca,

725
00:44:46,480 --> 00:44:50,080
sonunda güçlüyle yüzleştik
süper kütleli kara delik

726
00:44:50,160 --> 00:44:54,040
merkezinde M87 yıldızı.

727
00:44:54,120 --> 00:44:57,240
Göz kamaştırıcı bir bakışla karşı karşıyayız.

728
00:44:57,320 --> 00:44:59,880
Bu birikim diski,

729
00:44:59,960 --> 00:45:04,520
dönen sıcak gaz ve toz halkası
saatte iki milyon milin üzerinde hızla.

730
00:45:06,320 --> 00:45:09,840
M87 yıldızının birikim diski
çok parlak,

731
00:45:09,920 --> 00:45:13,600
Olay Ufku Teleskobu
onu Dünya'dan fotoğrafladım

732
00:45:13,680 --> 00:45:16,560
55 milyon ışıkyılı uzaklıkta.

733
00:45:18,400 --> 00:45:20,960
Nerede olduğumu hatırlıyorum
bu görüntü yayınlandığında.

734
00:45:21,040 --> 00:45:23,680
meslektaşlarımla birlikteydim
Astrofizik Merkezi'nde,

735
00:45:23,760 --> 00:45:26,120
ve hepimiz izliyorduk
basın toplantısı canlı

736
00:45:26,200 --> 00:45:29,520
ve kesinlikle gevşek çeneli
o görüntü ekrana çarptığında.

737
00:45:29,600 --> 00:45:32,920
HAKEEM: Havaalanında oturuyordum
bu kara delik görüntüsünü gördüğümde,

738
00:45:33,000 --> 00:45:35,040
New York'a uçmak üzere.

739
00:45:35,120 --> 00:45:37,160
çok heyecanlandım

740
00:45:37,240 --> 00:45:41,640
aslında çekip gittiğimi
orada oturan sırt çantamdan.

741
00:45:41,720 --> 00:45:46,840
O resmi görünce gerçekten
şüpheye yer bırakmaz.

742
00:45:46,920 --> 00:45:48,800
Kara delikler gerçektir.

743
00:45:50,240 --> 00:45:52,520
Event Horizon Teleskobu fotoğrafı

744
00:45:52,600 --> 00:45:56,400
şimdiye kadar çekilen ilk fotoğraf
bir kara deliğin.

745
00:45:57,680 --> 00:46:03,160
Görüntüde M87 yıldızı ortaya çıktı
saat yönünde döner,

746
00:46:03,240 --> 00:46:07,920
ve 23,6 milyar mil genişliğindedir.

747
00:46:08,000 --> 00:46:11,560
Bu yaklaşık üç milyon Dünya demektir
üst üste dizildi.

748
00:46:12,880 --> 00:46:16,960
Fotoğraf da doğrulandı
M87 yıldızının üyeliği

749
00:46:17,040 --> 00:46:19,280
çok özel bir kulüpte,

750
00:46:19,360 --> 00:46:24,920
Süper kütleli kara deliklerin %1'i
aktif olarak beslenir.

751
00:46:26,520 --> 00:46:28,560
görüntü
Olay Ufku Teleskobu'ndan

752
00:46:28,640 --> 00:46:30,520
bize M87'nin gerçekten olduğunu söylüyor

753
00:46:30,600 --> 00:46:34,000
aktif olarak büyüyor ve birikiyor
ve etrafındaki malzemeleri yiyor.

754
00:46:34,080 --> 00:46:37,440
Gazın döndüğünü gösteriyor
o kara deliğin etrafında

755
00:46:37,520 --> 00:46:39,480
yutulmaya doğru gidiyor.

756
00:46:40,680 --> 00:46:43,720
Ama hepsi süper kütleli
kara delikler malzeme tüketir

757
00:46:43,800 --> 00:46:46,800
aynı şekilde
M87 yıldızı bunu yapıyor mu?

758
00:46:47,840 --> 00:46:50,880
Mümkün mü,
farklı kara delikler
Farklı sofra adabınız mı var?

759
00:46:50,960 --> 00:46:52,760
Peki, öyle görünüyor
bu gerçekten doğru.

760
00:46:52,840 --> 00:46:55,760
Bazıları daha hassas yiyicilerdir.

761
00:46:55,840 --> 00:46:59,880
2018'de keşfettik
süper kütleli bir kara delik

762
00:46:59,960 --> 00:47:04,880
Dünya'dan 250 milyon ışıkyılı uzaklıkta
bir programa göre yemek yiyor.

763
00:47:07,480 --> 00:47:10,000
Şimdi elimizde bu durum var
bir kara deliğin

764
00:47:10,080 --> 00:47:13,640
şuna benziyor
günde üç kez besleniyor.

765
00:47:13,720 --> 00:47:15,920
Sahip oluyor
günde üç öğün yemek.

766
00:47:16,000 --> 00:47:22,560
Yoğun enerji patlamaları dışarı atılıyor
GSN 069 galaksisinden.

767
00:47:23,960 --> 00:47:26,680
X-ışını parlamaları ve patlamaları görüyoruz

768
00:47:26,760 --> 00:47:28,960
merkezden geliyor
bu galaksinin,

769
00:47:29,040 --> 00:47:31,840
her dokuz saatte bir tekrarlanan,

770
00:47:31,920 --> 00:47:35,680
ve her patlama ilişkilendirilir
yeni bir beslenme etkinliğiyle.

771
00:47:38,000 --> 00:47:41,480
Bu süper kütleli kara delik
sadece programa göre yemek yemekle kalmıyor,

772
00:47:41,560 --> 00:47:44,120
son derece sağlıklı bir iştahı vardır.

773
00:47:45,440 --> 00:47:49,480
Bu yemeklerin her biri
bu kara deliğin tükettiği

774
00:47:49,560 --> 00:47:55,280
dörde eşdeğerdir
tek bir ısırıkta aylarımızı.

775
00:47:58,120 --> 00:48:02,000
Peki bu süper kütleli tam olarak nedir
kara delik tüketiyor mu?

776
00:48:04,200 --> 00:48:07,480
En muhtemel yarışmacı bir yıldızdır.

777
00:48:10,040 --> 00:48:13,200
Biz bunu düşünüyoruz
yıldız parçalandı

778
00:48:13,280 --> 00:48:16,120
ve her yere yayıldı
bir birikim diski,

779
00:48:16,200 --> 00:48:18,440
ve sonra yavaşça
saatler boyunca,

780
00:48:18,520 --> 00:48:22,320
istikrarsızlık oluşur,
ve bazı malzemeler içeri düşüyor.

781
00:48:23,520 --> 00:48:25,760
Malzeme düştüğünde
yıldızdan

782
00:48:25,840 --> 00:48:29,960
süper kütleli kara deliğe çarptı,
bir X-ışını patlamasını tetikledi.

783
00:48:32,800 --> 00:48:37,600
Daha sonra sistem stabil hale geldi.
ta ki yeniden alevlenene kadar...

784
00:48:39,360 --> 00:48:43,520
..dokuz saatlik bir döngü yaratıyor
enerji patlamalarından

785
00:48:44,960 --> 00:48:49,920
Daha sonra 2020'de yeni gözlemler
farklı bir teori ortaya attı.

786
00:48:50,000 --> 00:48:53,480
Yıldız yakalanamadı
birikim diskinde.

787
00:48:53,560 --> 00:48:58,280
Süper kütleli kara delik
bunun yerine onu yörüngeye çekmişti.

788
00:48:59,760 --> 00:49:03,920
Yörüngesi onu yakına getiriyor
o kara delik her dokuz saatte bir,

789
00:49:04,000 --> 00:49:06,800
ve her zaman
kara delikle karşılaşır,

790
00:49:06,880 --> 00:49:09,280
bazı malzemeleri
yudumlanır.

791
00:49:12,360 --> 00:49:16,680
Sonunda GSN 069
süper kütleli kara delik

792
00:49:16,760 --> 00:49:19,000
yemek biletini kaybedecek.

793
00:49:20,640 --> 00:49:24,480
Ama birçok kişiden daha şanslı
diğer süper kütleli kara delikler.

794
00:49:25,720 --> 00:49:28,280
Bazen kara delikler
sadece biraz ısır

795
00:49:28,360 --> 00:49:31,240
çevredeki malzeme üzerinde
ve biraz gaz ver

796
00:49:31,320 --> 00:49:33,160
yanıt olarak radyasyon.

797
00:49:35,720 --> 00:49:38,920
Bir kara delik geğirmesi
güçlü şok dalgaları üretir

798
00:49:39,000 --> 00:49:41,440
dışarı yayılan
evrenin her yerinde.

799
00:49:45,640 --> 00:49:48,280
Bunlardan ikisini tespit ettik
enerji patlamaları

800
00:49:48,360 --> 00:49:53,400
J1354 1327 galaksisinde,

801
00:49:53,480 --> 00:49:56,280
800 milyon yer alıyor
ışık yılı uzakta.

802
00:49:58,320 --> 00:50:02,360
Büyük geğirme önerdi
süper kütleli kara delik

803
00:50:02,440 --> 00:50:05,680
bu galaksinin merkezinde
atıştırma yapıyordu.

804
00:50:07,240 --> 00:50:08,920
Bir keresinde bir sürü malzeme yemişti

805
00:50:09,000 --> 00:50:11,640
Bu bir enerji patlamasına neden oldu
dışarı doğru akıyor.

806
00:50:11,720 --> 00:50:15,160
Sonra yine bayramlaştı
ve bu başka bir geğirmeye neden oldu.

807
00:50:16,480 --> 00:50:19,120
Neye sebep oldu
bu ayrı patlamalar mı?

808
00:50:20,240 --> 00:50:24,680
Geğirten kara delik galaksisi
daha küçük bir yoldaş galaksisi var.

809
00:50:27,800 --> 00:50:30,360
Bir gaz akışı iki galaksiyi birbirine bağlıyor.

810
00:50:30,440 --> 00:50:33,800
aralıklı olarak sağlamak,
açık-kapalı yiyecek kaynağı.

811
00:50:34,800 --> 00:50:36,800
aslında var
daha küçük bir uydu galaksisi

812
00:50:36,880 --> 00:50:39,680
büyük galaksinin etrafında dolaşırken,
ortadaki kara delik

813
00:50:39,760 --> 00:50:42,480
malzeme akışlarını çekiyor
bu küçük galaksi.

814
00:50:43,840 --> 00:50:46,720
Malzeme yığınları
yoldaş galaksiden

815
00:50:46,800 --> 00:50:50,800
J1354'ün merkezine doğru ilerleyin.

816
00:50:50,880 --> 00:50:54,600
Bir kez orada, süper kütleli
kara delik onları yakalar.

817
00:50:55,800 --> 00:50:58,920
Biraz gaz akışı
komşu galaksiden

818
00:50:59,000 --> 00:51:02,480
merkeze ulaşır
daha büyük galaksinin

819
00:51:02,560 --> 00:51:06,000
kara delik beslendiğinde
ve ardından bir jet fırlatır.

820
00:51:07,800 --> 00:51:10,000
Süper kütleli olduğunda
bunun gibi kara delikler

821
00:51:10,080 --> 00:51:14,800
J1354'te alma
düzensiz yiyecek tedariki,

822
00:51:14,880 --> 00:51:17,320
bir döngü kurulur,

823
00:51:17,400 --> 00:51:21,520
bilim adamlarının rutini
bayram çağrısı...

824
00:51:22,920 --> 00:51:25,600
..geğir, (SONİK WHOOSH)
şekerleme.

825
00:51:28,080 --> 00:51:32,360
Süper kütleli kara delik
M87 yıldızına doğru gidiyoruz,

826
00:51:32,440 --> 00:51:34,840
geğirme ve şekerleme yapmaz.

827
00:51:34,920 --> 00:51:38,760
Her zaman bayram yapar.

828
00:51:38,840 --> 00:51:40,560
Yıldızlar gelir ve parçalanır,

829
00:51:40,640 --> 00:51:43,320
belki her seferinde
10.000 veya 100.000 yıl.

830
00:51:43,400 --> 00:51:48,320
M87 parlarken
Milyonlarca yıldır parlak bir şekilde.

831
00:51:48,400 --> 00:51:53,160
Açıkça bir gaz kaynağı var
parçalanmış yıldızlardan başka

832
00:51:53,240 --> 00:51:55,280
bu birikim diskini besliyor.

833
00:51:56,720 --> 00:52:02,560
Bu, M87 yıldızının nasıl olduğunu açıklamaya yardımcı olur
6,5 milyar güneş kütlesine ulaştı.

834
00:52:06,600 --> 00:52:08,480
Peki ya gelecek?

835
00:52:09,520 --> 00:52:13,080
Bu süper kütleli kara delik
bayramlaşmaya devam...

836
00:52:15,160 --> 00:52:17,640
..yoksa açlıktan mı ölecek?

837
00:52:17,720 --> 00:52:21,360
Öğrenmek için
daha da yakınlaşmalıyız...

838
00:52:22,480 --> 00:52:24,360
..toplanma diski boyunca,

839
00:52:24,440 --> 00:52:30,920
M87 yıldızının nasıl olduğunu keşfetmek için
doyumsuz iştahını giderir.

840
00:52:39,480 --> 00:52:44,600
Gemimiz geçiyor
M87 yıldızının birikim diski,

841
00:52:46,240 --> 00:52:51,400
yanan bir gaz ve toz halkası
yüzlerce ışık yılı çapında.

842
00:52:51,480 --> 00:52:55,920
Bu süper kütleli
kara deliğin bakkalı.

843
00:52:56,000 --> 00:52:59,280
Kara deliklerin emme özelliği olduğu biliniyor
her şeyde.

844
00:52:59,360 --> 00:53:01,520
Peki bu gerçekten doğru mu?

845
00:53:01,600 --> 00:53:04,680
Kara delikler gerçekten berbat değil.
Bu popüler bir yanılgıdır.

846
00:53:04,760 --> 00:53:06,640
Sadece hiçbir şeyi içeri çekmiyorlar.

847
00:53:06,720 --> 00:53:10,200
Aslında eğer güneş bir anda
bugün bir kara deliğe dönüştü

848
00:53:10,280 --> 00:53:12,760
Dünya mutlu bir şekilde devam edecekti
yörüngesinde,

849
00:53:12,840 --> 00:53:15,440
çünkü yerçekiminin umurunda olduğu her şey
ne kadar büyük

850
00:53:15,520 --> 00:53:18,120
ve bir şeyin ne kadar uzakta olduğu.

851
00:53:18,200 --> 00:53:21,520
Süper kütleli kara delikler
M87 yıldızı gibi

852
00:53:21,600 --> 00:53:26,120
çok daha büyükler
normal güneş büyüklüğündeki bir kara delikten daha fazla.

853
00:53:26,200 --> 00:53:28,600
Bu onların yerçekiminin daha büyük olduğu anlamına gelir

854
00:53:28,680 --> 00:53:31,560
ve çok daha uzağa uzanıyor
galaksiye doğru,

855
00:53:31,640 --> 00:53:35,360
süper kütleli kara deliklere izin vermek
toz çekmek için,

856
00:53:35,440 --> 00:53:39,920
gaz bulutları ve yıldızlar
milyarlarca kilometre uzaktan.

857
00:53:40,000 --> 00:53:44,000
Ama onlar yutkunmuyorlar
çektikleri her şey.

858
00:53:45,080 --> 00:53:46,920
HAKEEM: Kara deliklerin yolu
maddeyi ye

859
00:53:47,000 --> 00:53:49,840
o kadar basit değil
tahmin edebileceğiniz gibi.

860
00:53:49,920 --> 00:53:52,280
Dünya her gün kütle kazanıyor

861
00:53:52,360 --> 00:53:54,400
Üzerine düşen nesnelerden
uzaydan.

862
00:53:54,480 --> 00:53:57,320
Yani bunun önemli olduğunu hayal edebilirsiniz

863
00:53:57,400 --> 00:54:00,440
bir kara deliğin üzerine düşmek
tıpkı dünyaya düşen meteorlar gibi.

864
00:54:00,520 --> 00:54:04,120
Her yönden gelebilirler
ve herhangi bir yere inin.

865
00:54:04,200 --> 00:54:06,320
(BOOM)

866
00:54:06,400 --> 00:54:09,200
Bu etrafta durum böyle değil
süper kütleli bir kara delik.

867
00:54:09,280 --> 00:54:12,840
En etkili yol
bir kara deliğin madde tüketmesi için

868
00:54:12,920 --> 00:54:15,680
büyümesi içindir
bir birikim diski.

869
00:54:17,720 --> 00:54:21,600
Biriktirme diskleri büyüyor
gaz ve toz sürüklendiğinde

870
00:54:21,680 --> 00:54:24,200
süper kütleli tarafından
kara deliğin yerçekimi

871
00:54:24,280 --> 00:54:28,200
içe doğru spiraller
ve bir halka halinde yığılıyor.

872
00:54:28,280 --> 00:54:31,640
Yüzük dönmeye başlıyor
yer çekiminin birleşiminden,

873
00:54:31,720 --> 00:54:34,440
ve gazın momentumu
ve toz.

874
00:54:34,520 --> 00:54:38,040
Eğirme malzemesi
bir disk şeklinde düzleşir.

875
00:54:39,280 --> 00:54:41,800
Malzeme
doğrudan düşmez.

876
00:54:41,880 --> 00:54:43,680
Yörüngede dönüyor,

877
00:54:43,760 --> 00:54:48,440
ve böylece hızlanıyor
inanılmaz yüksek hızlara.

878
00:54:48,520 --> 00:54:51,360
Bazen konu biter
kara deliğin içinde.

879
00:54:51,440 --> 00:54:54,720
Bazen,
mesele bir noktaya varıyor
kara delikten uzaklaştırıldı.

880
00:54:56,000 --> 00:54:58,640
M87'den geçerken,

881
00:54:58,720 --> 00:55:01,000
jetlere ve rüzgarlara tanık olduk
(SONİK VURMA)

882
00:55:01,080 --> 00:55:02,880
süper kütleli kara delikten

883
00:55:02,960 --> 00:55:07,160
bu malzemeyi patlat
galaksiye doğru.

884
00:55:07,240 --> 00:55:09,960
Ama başka şeyler de olabilir
yemeği durduran

885
00:55:10,040 --> 00:55:12,080
bir kara deliğe girmekten.

886
00:55:13,960 --> 00:55:16,520
Merkezdeki kara delik
Samanyolu galaksimizin,

887
00:55:16,600 --> 00:55:18,680
Yay A yıldızı dediğimiz şey,

888
00:55:18,760 --> 00:55:22,640
malzeme yutuyor gibi görünüyor
ya da inanılmaz derecede düşük bir oranda yemek yemek.

889
00:55:24,400 --> 00:55:27,720
Neyin durduğunu keşfetmek için
Yay A yıldızı,

890
00:55:27,800 --> 00:55:30,680
veya kısaca Sag A yıldızı,
beslenmekten,

891
00:55:30,760 --> 00:55:33,080
bilim insanları kızılötesi ışık üzerinde çalıştı

892
00:55:33,160 --> 00:55:36,040
süper kütleden dışarı çıkmak
kara delik.

893
00:55:37,280 --> 00:55:40,880
Bunu yapabilmek için yüksekten uçmaları gerekiyordu
Dünya'nın atmosferinde.

894
00:55:42,760 --> 00:55:45,000
Sorun şu ki
atmosferimizdeki su buharı

895
00:55:45,080 --> 00:55:46,920
kızılötesi ışığı önler
uzaydan

896
00:55:47,000 --> 00:55:48,600
yere inmekten.

897
00:55:48,680 --> 00:55:54,240
SOFIA kızılötesi bir teleskoptur
uçağın yan tarafına yerleştirilmiştir.

898
00:55:54,320 --> 00:55:57,560
Her ne kadar tuhaf olsa da,
çok istikrarlı bir platform.

899
00:55:57,640 --> 00:56:01,080
SOFIA bu nesnelere bakabilir
uzaya kızılötesi ışın yayıyor

900
00:56:01,160 --> 00:56:03,160
ve gerçekten iyi gözlemler elde edin
onlardan.

901
00:56:05,800 --> 00:56:08,760
SOFYA odaklanıyor
gazın yapısı hakkında

902
00:56:08,840 --> 00:56:12,640
güçlü manyetik alanlarda
Samanyolu'nun merkezinde.

903
00:56:14,360 --> 00:56:16,720
Bu yüksek çözünürlüklü
teleskop izleyebilir

904
00:56:16,800 --> 00:56:19,720
en ince toz taneleri.

905
00:56:19,800 --> 00:56:23,840
Bütün toz tanecikleri bir bulutta toplandığında
manyetik bir alanla hizalanırlar,

906
00:56:23,920 --> 00:56:26,520
ışığı dağıtıyorlar
onlara belirli bir şekilde yaklaşarak,

907
00:56:26,600 --> 00:56:28,840
ve biz buna polarize ışık diyoruz.

908
00:56:28,920 --> 00:56:31,760
Toz taneleri aslında
manyetik alanın haritasını çıkarın

909
00:56:31,840 --> 00:56:34,120
o toz bulutunun içine gömülü.

910
00:56:35,160 --> 00:56:39,320
Teleskop taneleri seçti
spiral şeklinde düzenlenmiş

911
00:56:39,400 --> 00:56:42,640
ve yönü ortaya çıkardı
tahıllar hareket ediyordu.

912
00:56:43,640 --> 00:56:48,280
Bu hareket ortaya çıkıyor
Sag A yıldızı neden açlıktan ölüyor?

913
00:56:49,400 --> 00:56:51,800
Manyetik alan
onları kanalize ediyor

914
00:56:51,880 --> 00:56:56,480
kara deliğin etrafındaki yörüngeye
düşmelerine izin vermek yerine.

915
00:56:56,560 --> 00:56:58,720
Yani kelimenin tam anlamıyla tutuyor
şu toz taneleri

916
00:56:58,800 --> 00:57:00,840
kara delikten uzakta.

917
00:57:02,920 --> 00:57:05,720
Manyetik alanlar
ayrıca gaz bulutlarını da itti,

918
00:57:05,800 --> 00:57:07,640
Sag A yıldızının besin kaynağı,

919
00:57:07,720 --> 00:57:10,040
süper kütleden uzakta
kara delik.

920
00:57:11,800 --> 00:57:14,440
Şimdilik durum bu
ama bu mutlaka gerekli değil

921
00:57:14,520 --> 00:57:16,520
işler nasıl
her zaman olacak.

922
00:57:16,600 --> 00:57:20,080
Çünkü manyetik alanlar
yön değiştirebilir.

923
00:57:21,400 --> 00:57:23,560
Başka ıvır zıvır var
orada, toz ve gaz

924
00:57:23,640 --> 00:57:25,760
ve diğer yıldızlar,
yaklaştıkça,

925
00:57:25,840 --> 00:57:27,520
manyetik alanı değiştirebilirler,

926
00:57:27,600 --> 00:57:30,680
ve bu da o toza izin verebilir
kara deliğe düşmek.

927
00:57:33,120 --> 00:57:38,720
Manyetik alanlar yön değiştiriyor
Sag A yıldızı için umut sunuyor.

928
00:57:40,120 --> 00:57:44,600
Ve manyetik alanlar
M87'nin yıldız beslemesine yardımcı olabilir.

929
00:57:47,000 --> 00:57:50,320
Misyonumuz devam ediyor
bu materyali takip ederek

930
00:57:50,400 --> 00:57:54,200
aşağı dalıyor
süper kütleli kara deliğin içine.

931
00:57:59,560 --> 00:58:02,760
Bir rota belirledik
olay ufkuna doğru.

932
00:58:04,480 --> 00:58:08,520
Bilinen arasındaki sınır
ve bilinmeyen evren,

933
00:58:08,600 --> 00:58:12,160
fizik kanunları nerede,
artık geçerli değil.

934
00:58:17,520 --> 00:58:20,560
Gemimiz birikim diskini geçiyor.

935
00:58:22,520 --> 00:58:25,520
İleride mutlak karanlık

936
00:58:25,600 --> 00:58:29,960
süper kütleli kara deliğin,
M87 yıldızı.

937
00:58:32,720 --> 00:58:34,520
Kara delik efsanesine göre,

938
00:58:34,600 --> 00:58:39,680
burası sonumuzla buluştuğumuz yer
yer çekiminin etkisiyle parçalara ayrıldı.

939
00:58:41,440 --> 00:58:45,040
O kadar çok harikamız var ki
ne olacağına dair görüntüler

940
00:58:45,120 --> 00:58:47,640
eğer bir kara deliğe düşersen
bilim kurgudan.

941
00:58:47,720 --> 00:58:50,880
Yakalanan bir fikir
popüler ilgi

942
00:58:50,960 --> 00:58:54,840
spagettileştiğin fikri bu mu
bir kara deliğe düştüğünüzde.

943
00:58:54,920 --> 00:58:57,720
Bu benim.
Bu bir kara delik...

944
00:58:59,080 --> 00:59:02,280
..ki bu daha güçlü çekiyor
kafamdan çok ayaklarımda.

945
00:59:02,360 --> 00:59:05,440
Ve eğer bu kara delik
biraz daha ağır

946
00:59:05,520 --> 00:59:07,120
güneşimizden daha

947
00:59:08,240 --> 00:59:09,960
Çekimdeki bu fark çok güçlü

948
00:59:10,040 --> 00:59:12,520
aslında yapardım
spagetti olmak, parçalanmak.

949
00:59:13,800 --> 00:59:15,720
(ŞİŞİRİYORUM)

950
00:59:18,080 --> 00:59:22,520
Peki M87 yıldızı bizi spagetti edecek mi?

951
00:59:22,600 --> 00:59:25,440
Cevap bağlıdır
kara deliğin kütlesi üzerinde

952
00:59:25,520 --> 00:59:27,480
ve hacim oranı.

953
00:59:27,560 --> 00:59:29,920
Yıldız kütleli bir kara delik
kitle ile

954
00:59:30,000 --> 00:59:33,200
14 güneşten sadece 26 mil çapındadır.

955
00:59:34,200 --> 00:59:36,600
Bu yaklaşık boyut
Oklahoma City'den.

956
00:59:37,800 --> 00:59:40,120
Bu kadar büyük bir kütle
küçük bir hacimde

957
00:59:40,200 --> 00:59:44,080
çok keskin bir artış yaratıyor
yerçekimsel gelgit kuvvetlerinde

958
00:59:44,160 --> 00:59:46,400
kara deliğe yaklaştığınızda.

959
00:59:47,440 --> 00:59:49,720
Küçük bir kara delikle,
yer çekiminin gücü

960
00:59:49,800 --> 00:59:53,440
mesafeyle çok hızlı değişiyor
ayaklarının çekilebileceğini

961
00:59:53,520 --> 00:59:56,240
milyon kat daha zor
kafandan daha.

962
00:59:56,320 --> 01:00:00,200
Ama süper kütleli kara deliklerle,
bu olmaz.

963
01:00:00,280 --> 01:00:02,400
Bir yıldız kütlesinin kütlesi
kara delik

964
01:00:02,480 --> 01:00:04,600
küçük bir alanda yoğunlaşmıştır.

965
01:00:04,680 --> 01:00:08,000
Süper kütleli bir kara deliğin kütlesi
çok daha geniş bir alana yayılıyor

966
01:00:08,080 --> 01:00:11,600
bir alan üzerinde
milyar kat daha büyük...

967
01:00:11,680 --> 01:00:15,200
..böylece yer çekimi yavaşça artar
yaklaştıkça.

968
01:00:16,200 --> 01:00:19,040
Bu yaklaşıyor demektir
süper kütleli bir kara delik

969
01:00:19,120 --> 01:00:23,320
daha çok yokuş aşağı yürüyormuş gibi hissettiriyor
uçurumdan atlamak yerine

970
01:00:23,400 --> 01:00:26,160
böylece seni parçalara ayırmaz.

971
01:00:26,240 --> 01:00:30,040
Süper kütleli kara delikler
kötü bir üne sahip olmak.

972
01:00:30,120 --> 01:00:33,520
Bu kötü şöhret kesinlikle
yıldız kütleli kara deliklere aittir

973
01:00:33,600 --> 01:00:35,760
bu şeyleri parçalara ayırır.

974
01:00:35,840 --> 01:00:38,000
Güzel şey
süper kütleli kara delikler hakkında

975
01:00:38,080 --> 01:00:41,120
bunlar sözde gelgit kuvvetleri mi
çok daha zayıflar,

976
01:00:41,200 --> 01:00:44,120
yani aslında iyi olurdum
ve içeri girebilmek

977
01:00:44,200 --> 01:00:47,080
bu gerçekten tuhaf bir manzara
kara deliğin etrafında,

978
01:00:47,160 --> 01:00:50,440
uzaktaki nesnelerden gelen ışıkla
şeklinin dışında bükülmek.

979
01:00:51,640 --> 01:00:55,440
Böylece M87 yıldızına güvenli bir şekilde yaklaşabiliriz.

980
01:00:55,520 --> 01:00:59,960
Oraya vardığımızda karşı karşıyayız
hayranlık uyandıran bir manzarayla.

981
01:01:01,480 --> 01:01:05,640
Süper kütleli kara delik
etrafındaki ışığı bozar.

982
01:01:06,920 --> 01:01:09,960
Kara delikten çok uzakta,
bu bükülme çok güçlü değil,

983
01:01:10,040 --> 01:01:12,880
ama ışık ne kadar yakınsa
kara deliğe varır,

984
01:01:12,960 --> 01:01:15,400
yolu ne kadar şiddetliyse
çarpıktır,

985
01:01:15,480 --> 01:01:17,480
ve yıldız ışığı
kara deliğin etrafında

986
01:01:17,560 --> 01:01:19,600
gerçekten tuhaflaşıyor.

987
01:01:19,680 --> 01:01:22,720
Halkalara doğru gerilirler
ve yaylar.

988
01:01:23,760 --> 01:01:28,680
Gizli şeyleri bile görebiliriz
süper kütleli kara deliğin arkasında.

989
01:01:28,760 --> 01:01:30,520
Örneğin şunu görürdüm:

990
01:01:30,600 --> 01:01:33,680
arkadaki galaksi buraya bakıyor
tamamen şekli bozulmuş,

991
01:01:33,760 --> 01:01:36,680
çünkü ışık bükülür
kara deliğin etrafında.

992
01:01:36,760 --> 01:01:40,640
Kara delikler ışığı bile bükebilir
yani benim yüzümden geliyor

993
01:01:40,720 --> 01:01:43,840
dolaşıp geri geliyor
diğer tarafta.

994
01:01:43,920 --> 01:01:45,960
Yani prensip olarak şunu yapabilirim:
kara delik kullan,

995
01:01:46,040 --> 01:01:47,880
bilirsin, ayna gibi
tıraş olurken.

996
01:01:49,440 --> 01:01:52,200
PAUL: Gerçekten anlamak için
neler oluyor

997
01:01:52,280 --> 01:01:56,080
bir kara deliğin etrafında,
yer çekimini anlamamız gerekiyor,

998
01:01:56,160 --> 01:02:00,520
ve yerçekiminin dili
uzay-zamanın dilidir.

999
01:02:01,600 --> 01:02:05,360
Uzay-zaman bağlantıları
tüm evren bir arada.

1000
01:02:05,440 --> 01:02:08,760
Eğer giyebilseydik
özel uzay-zaman gözlükleri,

1001
01:02:08,840 --> 01:02:10,720
yıldızları, gezegenleri görürdük

1002
01:02:10,800 --> 01:02:15,240
ve yüzen galaksiler
uzay-zaman ızgarasında.

1003
01:02:15,320 --> 01:02:17,080
Bu cisimlerin kütlesi var

1004
01:02:17,160 --> 01:02:20,840
ve kütle çarpıklıkları
ve uzay-zamanı büker.

1005
01:02:22,480 --> 01:02:25,640
Bir trapez sanatçısı hayal edin
altlarında düz bir ağ var.

1006
01:02:25,720 --> 01:02:28,200
Düştüklerinde
trapezden şu fileye,

1007
01:02:28,280 --> 01:02:33,080
ağ bozuluyor, bir çukur oluşturuyor
Tam o trapez sanatçısının olduğu yer.

1008
01:02:33,160 --> 01:02:35,760
Trapez sanatçısı
kara delik gibidir.

1009
01:02:35,840 --> 01:02:38,760
Ağ kumaş gibidir
uzay ve zamanın

1010
01:02:38,840 --> 01:02:40,800
yüzünden çarpık
içindeki kütle.

1011
01:02:42,360 --> 01:02:44,680
Bu çarpıtma
uzay-zaman ağının

1012
01:02:44,760 --> 01:02:47,880
kütlesi olan nesneler tarafından
yerçekimi denir.

1013
01:02:49,360 --> 01:02:53,560
Ne kadar büyüksen,
ne kadar fazla yer çekimine sahipseniz,

1014
01:02:53,640 --> 01:02:56,800
çünkü ne kadar çok eğilirsen
ve uzay-zamanı uzatırız.

1015
01:02:56,880 --> 01:02:59,560
Yani bir trapez sanatçısı
ağı biraz bükebilir,

1016
01:02:59,640 --> 01:03:04,080
ama yüz trapez sanatçısı
o ağı çok bükecek,

1017
01:03:04,160 --> 01:03:06,440
ve iyi şanslar
üzerinden yürümeye çalışıyorum.

1018
01:03:08,320 --> 01:03:12,520
M87 yıldızının muazzam yerçekimi
uzayı büker,

1019
01:03:12,600 --> 01:03:15,520
ışığı seyahat etmeye zorlamak
eğriler boyunca.

1020
01:03:18,320 --> 01:03:23,320
Ama bu diğerine ne yapar?
denklemin yarısı, zaman?

1021
01:03:23,400 --> 01:03:26,880
Einstein fark etti
o zaman aslında daha yavaş akıyor

1022
01:03:26,960 --> 01:03:28,960
bir kara deliğin yakınında
Dünya'ya dönmektense.

1023
01:03:31,400 --> 01:03:34,920
Bu bir süreç
yerçekimi zaman genişlemesi denir.

1024
01:03:35,000 --> 01:03:36,720
Uzaktan bakıldığında,

1025
01:03:36,800 --> 01:03:40,000
gemimiz görünüyor
yavaş çekimde hareket etmek.

1026
01:03:40,080 --> 01:03:42,640
Ama ne görüyoruz
gemide

1027
01:03:42,720 --> 01:03:45,440
M87 yıldızına yaklaşırken?

1028
01:03:46,480 --> 01:03:49,800
Zamanı algılarsın
normal şekilde devam etmek için.

1029
01:03:49,880 --> 01:03:51,680
Saatine bakardın,
ve bir el

1030
01:03:51,760 --> 01:03:53,760
etrafta dolaşıyor
kadran tıpkı normal gibi.

1031
01:03:53,840 --> 01:03:55,560
Ama dışarıdan bir gözlemciye göre

1032
01:03:55,640 --> 01:03:58,720
bu bariz bir dakika
senin saatinde milyonlar alabilir

1033
01:03:58,800 --> 01:04:00,640
hatta milyarlarca yıla kadar.

1034
01:04:00,720 --> 01:04:04,320
Zoom görüşmesi yapıyorsam
annem evdeyken,

1035
01:04:04,400 --> 01:04:06,560
hissetmeme rağmen
Normal konuşuyorum

1036
01:04:06,640 --> 01:04:10,880
gittiğimi duyacaktı
(YAVAŞÇA) "Merhaba anne!"

1037
01:04:11,960 --> 01:04:14,160
Ve bu değil
bir tür yanılsama.

1038
01:04:14,240 --> 01:04:16,920
Gerçekten zamanım yavaşlıyor.
Bu yüzden eve geldiğimde

1039
01:04:17,000 --> 01:04:20,120
şöyle derdi: 'Hey, Max, bak
çok güzel, çok genç görünüyorsun'

1040
01:04:20,200 --> 01:04:25,200
ve aslında daha az yaşlanırdım
çünkü orada zaman daha yavaş akıyordu.

1041
01:04:27,240 --> 01:04:30,520
M87 yıldızına son yaklaşımımızda,

1042
01:04:30,600 --> 01:04:33,560
çok önemli bir dönüm noktasına ulaşıyoruz.

1043
01:04:33,640 --> 01:04:36,040
şimdi biz
en içteki kararlı yörüngede.

1044
01:04:36,120 --> 01:04:38,680
Daha da ileri gideriz,
hiçbir zaman dışarı çıkmayacağız.

1045
01:04:38,760 --> 01:04:40,480
İki seçeneğiniz var.

1046
01:04:40,560 --> 01:04:44,880
Ya güvenli bir yere kaçarsın
ya da kara deliğin içine düşersin.

1047
01:04:49,280 --> 01:04:50,880
Bu çok kolay.

1048
01:04:50,960 --> 01:04:54,800
Probu ayırıyoruz
kara deliğe tek başına yaklaşmak.

1049
01:04:59,160 --> 01:05:02,360
Düşünebilirsin
olay ufku olarak
kara deliğin yüzeyi,

1050
01:05:02,440 --> 01:05:04,160
ama bu biraz
bir yanılgıdan ibaret.

1051
01:05:04,240 --> 01:05:05,960
Aslında yok
orada herhangi bir şey var.

1052
01:05:06,040 --> 01:05:07,960
Bu sadece mesafe
merkezden,

1053
01:05:08,040 --> 01:05:10,800
kaçış hızı nerede
ışık hızıdır.

1054
01:05:12,840 --> 01:05:15,600
Çünkü hiçbir şey seyahat edemez
ışıktan daha hızlı,

1055
01:05:15,680 --> 01:05:19,240
hiçbir şey kara delikten kaçamaz.

1056
01:05:19,320 --> 01:05:22,360
Olay ufkunu düşünün
şelale olarak.

1057
01:05:23,760 --> 01:05:27,360
Suyun akışını hayal ederseniz
bir şelalenin üzerinde,

1058
01:05:27,440 --> 01:05:30,360
eğer bir balıksan,
yakından yüzebilirsin
o kenara

1059
01:05:30,440 --> 01:05:33,280
ve yine de kaçmak
ama eğer çok ileri gidersen,

1060
01:05:33,360 --> 01:05:36,360
Geri dönüşü olmayan noktaya geldin,
ve sen oraya gidiyorsun.

1061
01:05:38,760 --> 01:05:41,720
Olay ufkunda,
su daha hızlı hareket eder

1062
01:05:41,800 --> 01:05:45,640
balıkların yüzebildiğinden
ya da sondamız yörüngeye oturabilir,

1063
01:05:45,720 --> 01:05:49,640
yani şelale veya yerçekimi,
onları taşıyor

1064
01:05:49,720 --> 01:05:52,480
ve kara deliğin içine.

1065
01:05:52,560 --> 01:05:54,680
Peki ya ışık
onların etrafında mı?

1066
01:05:56,200 --> 01:05:57,920
O balığın geçip gittiğini hayal edin

1067
01:05:58,000 --> 01:06:00,200
şelale
bir el feneri taşıyor.

1068
01:06:00,280 --> 01:06:02,680
Bunun uzaylı bir balık olduğunu söyle.

1069
01:06:02,760 --> 01:06:07,160
Bir kara delikte, eğer o balık
olay ufkunun ötesine geçerse,

1070
01:06:07,240 --> 01:06:10,480
sadece balık değil
ve el feneri içeri çekilir,

1071
01:06:10,560 --> 01:06:13,160
ama el fenerinin ışığı
içine çekilin.

1072
01:06:15,120 --> 01:06:17,240
Hiçbir şey yok
bu tersine dönebilir.

1073
01:06:17,320 --> 01:06:21,680
Işık, madde, inekler, filler
içinden geçen
olay ufku

1074
01:06:21,760 --> 01:06:25,240
asla geri çıkamayacağım,
tek yön bir bilettir.

1075
01:06:25,320 --> 01:06:28,560
Tek yön bilet
olay ufku boyunca.

1076
01:06:28,640 --> 01:06:31,240
Ancak gemiye döndüğümüzde
sondayı göremiyoruz

1077
01:06:31,320 --> 01:06:33,760
süper kütleli kara deliğe girdi.

1078
01:06:35,400 --> 01:06:37,320
Bunun yerine, bizim açımızdan,

1079
01:06:37,400 --> 01:06:43,080
prob daha da yavaşlıyor
ve daha yavaş, daha yavaş ve daha yavaş.

1080
01:06:45,880 --> 01:06:50,080
O zaman görünene kadar
sadece prob için durur,

1081
01:06:50,160 --> 01:06:54,920
muazzam yerçekimi tarafından donduruldu
M87 yıldızının.

1082
01:06:56,760 --> 01:07:00,520
Prob sıkışmış görünüyor,
yüzeye yapıştırılmıştır.

1083
01:07:00,600 --> 01:07:02,560
Ama bu sadece bizim bakış açımız.

1084
01:07:02,640 --> 01:07:07,240
Gerçekte, sonda zaten
olay ufkunu geçti

1085
01:07:07,320 --> 01:07:09,880
ve kara deliğin içindedir.

1086
01:07:11,600 --> 01:07:13,560
Keşke bu kadar basit olsaydı.

1087
01:07:13,640 --> 01:07:17,240
açıklayan iki önemli teori
evrenin nasıl çalıştığını

1088
01:07:17,320 --> 01:07:20,480
olay ufkunda çalışmayın.

1089
01:07:20,560 --> 01:07:24,120
Genel görelilik diyor ki:
sonda kara deliğe giriyor...

1090
01:07:25,120 --> 01:07:28,800
..ama kuantum mekaniği
bazı önemli engeller ortaya çıkarıyor.

1091
01:07:29,920 --> 01:07:33,520
Bazı fikirlere göre
kuantum mekaniğine dayanan,

1092
01:07:33,600 --> 01:07:36,760
bir şey olabilir
güvenlik duvarı denir

1093
01:07:36,840 --> 01:07:40,880
kuantum enerjilerinden oluşan bir duvar
malzemeyi engelleyen

1094
01:07:40,960 --> 01:07:43,760
aslında ulaşmaktan
olay ufku boyunca.

1095
01:07:48,000 --> 01:07:53,320
Sondamız yaklaşıyor
M87 yıldızının olay ufku,

1096
01:07:53,400 --> 01:07:55,880
ama bir sorun var.

1097
01:07:55,960 --> 01:07:59,320
açıklayan iki önemli teori
evrenin nasıl çalıştığını

1098
01:07:59,400 --> 01:08:03,240
bundan sonra ne olacağı konusunda aynı fikirde değilim.

1099
01:08:03,320 --> 01:08:06,760
Biri sondanın geçtiğini söylüyor
zarar görmeden.

1100
01:08:06,840 --> 01:08:10,120
Diğer teori diyor ki:
bu imkansız.

1101
01:08:11,200 --> 01:08:14,880
Sondayı öneriyor
aşılmaz bir bariyere çarpıyor

1102
01:08:14,960 --> 01:08:17,080
güvenlik duvarı denir.

1103
01:08:17,160 --> 01:08:21,000
Aynı olay nasıl
iki farklı sonuç mu var?

1104
01:08:22,360 --> 01:08:24,640
Gerçekten ilginç bir bulmaca var
şu anda,

1105
01:08:24,720 --> 01:08:28,680
genel göreliliğin olduğu yer burası
ve kuantum mekaniği buluşuyor,

1106
01:08:28,760 --> 01:08:32,440
ve buna denir
Kara Delik Bilgi Paradoksu.

1107
01:08:32,520 --> 01:08:35,760
Sahip olduğumuz şey çok
Fizikte şizofrenik durum,

1108
01:08:35,840 --> 01:08:39,320
iki teorimiz var
bu hiç anlaşamıyor.

1109
01:08:39,400 --> 01:08:42,480
Einstein'ın yerçekimi teorisi
tüm büyük şeyleri açıklıyor.

1110
01:08:42,560 --> 01:08:45,720
Kuantum alan teorisi
tüm küçük şeyleri açıklıyor.

1111
01:08:45,800 --> 01:08:48,400
Peki hangisi doğru
ve hangisi yanlış?

1112
01:08:48,480 --> 01:08:50,080
Gizem bu.

1113
01:08:52,320 --> 01:08:54,520
Genel görelilik teoride şunu söylüyor:

1114
01:08:54,600 --> 01:08:57,200
olay ufkunu geçmek
büyütülecek bir şey değil.

1115
01:08:58,840 --> 01:09:00,920
Eğer geçiyorsan
olay ufku,

1116
01:09:01,000 --> 01:09:03,160
fark etmezsin
farklı bir şey.

1117
01:09:04,640 --> 01:09:07,600
Aslında yapabilirsin
olay ufkunu geçmek

1118
01:09:07,680 --> 01:09:11,960
M87 yıldızı gibi bir kara deliğin
uzay geminizde,

1119
01:09:12,040 --> 01:09:14,760
sahip olduğunu bile bilmeden,
hiçbir şey değişmeyecekti,

1120
01:09:14,840 --> 01:09:17,960
huzur içinde içeri doğru sürüklenirdin.

1121
01:09:19,800 --> 01:09:21,680
Genel göreliliğe göre,

1122
01:09:21,760 --> 01:09:26,120
sondamız olay ufkunu geçiyor
ve kara deliğe girer.

1123
01:09:27,480 --> 01:09:30,920
Kuantum mekaniği
farklı görüyor.

1124
01:09:31,000 --> 01:09:35,360
Prob'a bakıldığında,
robotik bir uzay aracı görmüyor.

1125
01:09:35,440 --> 01:09:37,320
Bilgileri görüyor.

1126
01:09:38,800 --> 01:09:41,640
Her şey kuantum mekaniğinde
düzeyde bilgi bulunmaktadır.

1127
01:09:41,720 --> 01:09:44,240
Bazı şeyleri düşünebilirsin
yükü olan bir parçacık gibi.

1128
01:09:44,320 --> 01:09:46,560
Parçacıklar spinlidir,
açısal momentum,

1129
01:09:46,640 --> 01:09:48,880
ve bu bilgi,
anladığımız kadarıyla,

1130
01:09:48,960 --> 01:09:50,680
yok edilemez.

1131
01:09:53,680 --> 01:09:56,600
"Yok edildi" derken ne demek istiyoruz?

1132
01:09:56,680 --> 01:09:59,120
Bir kitabı yakmayı düşünün.

1133
01:09:59,200 --> 01:10:01,200
Kelimeler bilgidir.

1134
01:10:01,280 --> 01:10:05,320
Her sayfa yanarken,
kelimeler kayboluyor.

1135
01:10:06,680 --> 01:10:08,920
Bilgi gitti,
ama aslında değil.

1136
01:10:09,000 --> 01:10:11,680
Eğer her birini takip edebilseydin
olan tek şey,

1137
01:10:11,760 --> 01:10:13,800
her duman parçacığını takip edin,

1138
01:10:13,880 --> 01:10:16,160
her şeyi yeniden bir araya getirip,
prensip olarak,

1139
01:10:16,240 --> 01:10:17,840
bu bilgi hâlâ oradadır.

1140
01:10:19,560 --> 01:10:22,320
Çünkü bilgi
yok edilemez,

1141
01:10:22,400 --> 01:10:25,560
sondanın bilgileri,
ezilmiş olsa bile,

1142
01:10:25,640 --> 01:10:29,800
içeride olmalı
süper kütleli kara delik.

1143
01:10:29,880 --> 01:10:32,720
Eğer bilgi
bir kara deliğe düştü

1144
01:10:32,800 --> 01:10:36,000
sadece içeride kilitli kaldım
bir kara deliğin olması iyi olurdu.

1145
01:10:36,080 --> 01:10:38,640
Bu hiçbir fiziği ihlal etmiyor.

1146
01:10:38,720 --> 01:10:41,200
Fakat Stephen Hawking
işlere bir İngiliz anahtarı attı

1147
01:10:41,280 --> 01:10:46,640
zamanla bunu teorileştirdiğinde,
kara delikler buharlaşır,

1148
01:10:46,720 --> 01:10:49,840
yavaş yavaş küçülüyor
parçacık parçacık,

1149
01:10:49,920 --> 01:10:54,000
ısı yayan
Hawking radyasyonu olarak bilinir.

1150
01:10:55,920 --> 01:11:00,440
Hawking radyasyonunun kendisi
hiçbir bilgiyi dışarı taşımaz,

1151
01:11:00,520 --> 01:11:04,280
ve Hawking radyasyonu
sonunda bir kara deliği yok eder.

1152
01:11:04,360 --> 01:11:07,120
Sonunda kara delik
buharlaşır ve kaybolur.

1153
01:11:08,840 --> 01:11:14,080
Kara delik de yok olurken,
sonda hakkında bilgi verir.

1154
01:11:14,160 --> 01:11:17,560
Bu büyük bir sorun
kuantum mekaniği için.

1155
01:11:18,680 --> 01:11:23,400
Kara delikler gerçekten olabilir mi?
bilgiyi yok et

1156
01:11:23,480 --> 01:11:26,920
kuantum fiziği
yapamayacağını mı öneriyorsun?

1157
01:11:27,000 --> 01:11:30,480
Yani temel
kuantum mekaniği yanlış mı?

1158
01:11:30,560 --> 01:11:34,440
Bu Kuantum Bilgisidir
Paradoks.

1159
01:11:34,520 --> 01:11:37,520
Engellemeye çalışmak
bu imkansız durum,

1160
01:11:37,600 --> 01:11:40,120
bilim adamları ortaya çıktı
bir geçici çözümle...

1161
01:11:41,120 --> 01:11:43,600
..önleyen bir şey
sondanın bilgileri

1162
01:11:43,680 --> 01:11:47,480
kara deliğe girmekten,
güvenlik duvarı.

1163
01:11:49,080 --> 01:11:53,320
Kuantum mekaniği bunu söylüyor
bu kuantum bulanıklığı var

1164
01:11:53,400 --> 01:11:57,040
orada olmasına neden oluyor
gülünç derecede yüksek sıcaklıklar

1165
01:11:57,120 --> 01:11:59,640
kelimenin tam anlamıyla seni yakıyorum
içeri girer girmez.

1166
01:12:01,200 --> 01:12:03,680
Güvenlik duvarı ise
sondayı yakar,

1167
01:12:03,760 --> 01:12:07,360
o zaman bilgileri kalacak
geminin külleri arasında,

1168
01:12:09,360 --> 01:12:12,160
tıpkı kelimeler gibi
yanan kitaptan.

1169
01:12:13,960 --> 01:12:17,040
Peki hangi teori doğru?

1170
01:12:17,120 --> 01:12:20,880
Sonda mı
Kara deliğe güvenli bir şekilde girilebilir mi?

1171
01:12:20,960 --> 01:12:23,240
Yoksa prob yanıyor mu?

1172
01:12:25,240 --> 01:12:27,400
Bir öğleden sonrayı geçirdim
Caltech'te tartışırken

1173
01:12:27,480 --> 01:12:30,120
insanlarla, eğer bir şey varsa
kara deliğe düşüp düşmediği,

1174
01:12:30,200 --> 01:12:32,120
ve cevap şu:
gerçekten bilmiyoruz.

1175
01:12:34,840 --> 01:12:37,560
Bir cevap bulmak için,
bilim adamları geldi

1176
01:12:37,640 --> 01:12:39,720
bazı çılgın fikirlerle.

1177
01:12:40,960 --> 01:12:43,160
Kuantum dolaşıklığı adı verilen bir tanesi,

1178
01:12:43,240 --> 01:12:46,280
soruşturma yapılmasını öneriyor
ikisi de içeride

1179
01:12:46,360 --> 01:12:48,360
ve kara deliğin dışında,

1180
01:12:48,440 --> 01:12:52,480
parçacıklar tarafından taşınan bilgiler
sürekli ortaya çıkıyor

1181
01:12:52,560 --> 01:12:55,120
olay ufkunun her iki tarafında.

1182
01:12:58,080 --> 01:13:00,440
Ve Stephen Hawking,
kimin orijinal fikri

1183
01:13:00,520 --> 01:13:02,880
kara deliklerin bilgi kaybettiğini
ısı yoluyla,

1184
01:13:02,960 --> 01:13:04,920
da bir çözüm üretti.

1185
01:13:06,480 --> 01:13:10,800
Kara deliklerin olduğunu öne sürdü
yumuşak saçlara sahip olmak.

1186
01:13:10,880 --> 01:13:15,240
Geleneksel kara delik bilimi şunu söylüyor:
onlar kel.

1187
01:13:15,320 --> 01:13:18,720
Bununla demek istediğimiz
hiçbir özelliğinin olmadığını
kütleleri hariç,

1188
01:13:18,800 --> 01:13:22,200
ve yükleri ve dönüşleri
dışarıdan ölçebileceğiniz

1189
01:13:23,680 --> 01:13:27,480
Hawking'in güncellenmiş teorisi
kara delik saçı diyor

1190
01:13:27,560 --> 01:13:30,200
hayaletten yapılmıştır
kuantum parçacıkları,

1191
01:13:30,280 --> 01:13:33,000
hangi bilgileri saklar.

1192
01:13:33,080 --> 01:13:36,120
Termal radyasyon
buharlaşan kara delikten

1193
01:13:36,200 --> 01:13:39,800
bu bilgiyi alıp götürüyor
olay ufkundan.

1194
01:13:40,960 --> 01:13:43,840
Eğer Hawking haklıysa
sondanın bilgileri

1195
01:13:43,920 --> 01:13:47,040
sonunda kaçacak
evrenin içine.

1196
01:13:49,240 --> 01:13:51,160
Kara delik kılı kavramı

1197
01:13:51,240 --> 01:13:56,120
Kara Deliği çözecek
Bilgi Paradoksu...

1198
01:13:56,200 --> 01:13:59,520
...varsa ama bilmiyoruz
kara deliklerin saçları varsa

1199
01:13:59,600 --> 01:14:01,800
ya da eğer kellerse.

1200
01:14:04,920 --> 01:14:07,440
Kuantum mekaniğini birleştirinceye kadar

1201
01:14:07,520 --> 01:14:10,480
ve genel görelilik
olay ufkunda,

1202
01:14:10,560 --> 01:14:13,200
Bilgi Paradoksu
sorun olmaya devam edecek

1203
01:14:13,280 --> 01:14:15,960
fizikçiler için.

1204
01:14:16,040 --> 01:14:18,600
Bu en iyilerden biri
Fizikte utanç verici problemler,

1205
01:14:18,680 --> 01:14:20,280
ki bu hala çözülmedi.

1206
01:14:20,360 --> 01:14:22,280
Umarım aranızdan biri bunu izler

1207
01:14:22,360 --> 01:14:25,680
fizikçi olacak
ve bunu bizim için çöz,

1208
01:14:25,760 --> 01:14:29,120
çünkü Fizik henüz bitmiş değil.

1209
01:14:32,840 --> 01:14:36,800
Çözülmemesi
Kara Delik Bilgi Paradoksu

1210
01:14:36,880 --> 01:14:38,960
büyük bir engel oluşturuyor

1211
01:14:39,040 --> 01:14:42,080
anlayışımıza göre
evrenimizin nasıl çalıştığıyla ilgili.

1212
01:14:43,960 --> 01:14:47,720
asıl nokta bu
fiziğin duvara çarptığı yer.

1213
01:14:48,840 --> 01:14:51,400
Arama yaparken
Çözümün devam etmesi için,

1214
01:14:51,480 --> 01:14:53,680
sondadan kaçtığımızı varsayalım

1215
01:14:53,760 --> 01:14:56,440
çoktan geçmiş
Bilgi Paradoksu.

1216
01:14:57,920 --> 01:15:00,400
Olay ufku boyunca yelken açıyor

1217
01:15:00,480 --> 01:15:04,160
en çok birine doğru
evrendeki şiddet içeren yerler,

1218
01:15:04,240 --> 01:15:07,240
M87 yıldızının çekirdeği.

1219
01:15:10,480 --> 01:15:15,400
Buna tekillik denir
ve hiçbir kural yoktur.

1220
01:15:15,480 --> 01:15:21,040
Hiçbir şeyin anlamı yok
ve hiçbir şey kaçmaz.

1221
01:15:30,840 --> 01:15:33,320
Bizim sondamız
olay ufkunu geçti.

1222
01:15:33,400 --> 01:15:35,040
Bu tek yönlü bir yolculukta

1223
01:15:35,120 --> 01:15:39,920
süper kütlenin kalbine
kara delik M87 yıldızı.

1224
01:15:41,320 --> 01:15:43,440
Geçen herhangi bir şey
olay ufku

1225
01:15:43,520 --> 01:15:46,080
çıkmıyor,
Vegas'a benziyor.

1226
01:15:46,160 --> 01:15:48,960
Kara deliğe neler girer
kara deliğin içinde kalır.

1227
01:15:50,600 --> 01:15:53,720
Prob fizikten ayrılıyor
anlıyoruz

1228
01:15:53,800 --> 01:15:57,560
ve Fizik dünyasına giriyor
yapmıyoruz.

1229
01:15:58,760 --> 01:16:01,520
Bu sonda artık daha hızlı hareket ediyor
ışıktan

1230
01:16:01,600 --> 01:16:05,360
veya uzayın kendisi tarafından taşınıyor
ışıktan daha hızlı.

1231
01:16:05,440 --> 01:16:08,640
Olay ufkunu geçtiğinizde
bir kara deliğin,

1232
01:16:08,720 --> 01:16:13,280
geleceğiniz tekilliğe dayanıyor
kara deliğin merkezinde,

1233
01:16:13,360 --> 01:16:15,040
gerçeklerden kaçış yok

1234
01:16:15,120 --> 01:16:18,840
sonunda katılacaksın
tekillik.

1235
01:16:18,920 --> 01:16:23,600
Kara deliğin içindeki boşluk
- 3 gibi
- D dönen girdap.

1236
01:16:23,680 --> 01:16:26,400
Oradaki boşluk
daima hareket halindedir.

1237
01:16:26,480 --> 01:16:29,680
Bu kabus versiyonu
Atlıkarınca yolculuğunun.

1238
01:16:31,520 --> 01:16:34,680
Dönen sonda
aşağıya doğru savrulur,

1239
01:16:34,760 --> 01:16:38,840
daha da tuhaf bir duruma gelene kadar
kara delik bölgesi...

1240
01:16:41,320 --> 01:16:43,360
..iç olay ufku.

1241
01:16:44,360 --> 01:16:46,120
Güvenlik duvarının kötü olduğunu düşündünüz,

1242
01:16:46,200 --> 01:16:49,440
ama karşılaştırıldığında bu çok saçma
iç olay ufkuna.

1243
01:16:49,520 --> 01:16:51,400
Teorik fizikçi
Andrew Hamilton

1244
01:16:51,480 --> 01:16:53,760
her şeyin aydınlık olduğuna inanıyor
ve düşen madde

1245
01:16:53,840 --> 01:16:55,760
biriken bir kara deliğin içine

1246
01:16:55,840 --> 01:16:58,200
muazzam bir çarpışmada
bu konumda.

1247
01:16:58,280 --> 01:17:02,400
İç olay ufku
sonsuz derecede şiddetli olurdu,

1248
01:17:02,480 --> 01:17:05,840
çünkü burası buluşma noktası gibi
iki evren arasında.

1249
01:17:09,080 --> 01:17:14,360
Bu buluşma noktası su gibidir
düşüp su sıçramasına çarparak,

1250
01:17:14,440 --> 01:17:18,600
kayalardan geri ateş etmek
şelalenin dibinde.

1251
01:17:18,680 --> 01:17:20,920
Süper kütleli kara deliğin içinde,

1252
01:17:21,000 --> 01:17:25,240
uzay yarışır ve çöker
geri tepme alanına

1253
01:17:25,320 --> 01:17:27,240
iç olay ufkunda.

1254
01:17:28,320 --> 01:17:30,840
Burası bir yer olurdu
sonsuz enerjiye sahip.

1255
01:17:30,920 --> 01:17:35,200
Burası düşmenin olduğu bir yer
madde, kara deliğin içine,

1256
01:17:35,280 --> 01:17:37,040
dışarı akan malzemeyi karşılar.

1257
01:17:38,280 --> 01:17:42,440
M87 yıldızına düşen her şey
birlikte parçalanır

1258
01:17:42,520 --> 01:17:45,840
muazzam bir enerji salınımıyla.

1259
01:17:45,920 --> 01:17:49,000
Bu enerjinin bir yere gitmesi gerekiyor.

1260
01:17:50,120 --> 01:17:54,280
Bu iç mekanın olması mümkün
olay ufku çok enerjik

1261
01:17:54,360 --> 01:17:59,600
o yepyeni evrenler
bu alanda doğabilir.

1262
01:18:01,240 --> 01:18:03,800
Ama soru şu;
aslında nasıl doğdun

1263
01:18:03,880 --> 01:18:06,280
yeni bir bebek evren mi?

1264
01:18:06,360 --> 01:18:09,760
Yaratılan enerji
iç olay ufkunda

1265
01:18:09,840 --> 01:18:13,120
sıkıştırılabilir
küçücük bir benek halinde,

1266
01:18:13,200 --> 01:18:15,480
birdenbire alevlenen...

1267
01:18:19,160 --> 01:18:23,080
..bebek evrenleri ateşliyor
hayata...

1268
01:18:24,560 --> 01:18:27,520
..kendi Büyük Patlamalarında.

1269
01:18:29,360 --> 01:18:32,360
Bunu biliyoruz, uzun zaman önce,
kendi evrenimiz çok küçüktü,

1270
01:18:32,440 --> 01:18:34,560
çok sıcak ve çok yoğun.

1271
01:18:35,600 --> 01:18:38,240
bu mümkün
doğmuş olabilirdi

1272
01:18:38,320 --> 01:18:41,880
iç olay ufkunda
dönen bir kara deliğin.

1273
01:18:43,200 --> 01:18:49,200
Bu çok baştan çıkarıcı
ve oldukça varsayımsal bir fikir,

1274
01:18:49,280 --> 01:18:51,360
ama eğer doğruysa,

1275
01:18:51,440 --> 01:18:55,720
bize içgörü sağlıyor
evrenimizin kökenleri.

1276
01:18:57,160 --> 01:18:59,160
Güçlü kanıtlarımız var mı?
o kara delikler

1277
01:18:59,240 --> 01:19:02,160
bebek evrenler mi yaratacaksınız?
Hayır.

1278
01:19:02,240 --> 01:19:05,760
Güçlü kanıtlarımız var mı?
yapmadıklarını mı? Hayır.

1279
01:19:07,680 --> 01:19:10,960
Eğer sonda hayatta kalırsa
iç olay ufku,

1280
01:19:11,040 --> 01:19:15,200
sonra en tuhaf şeye doğru yönelir
evrendeki yeri...

1281
01:19:16,840 --> 01:19:20,000
..bir süper kütlenin çekirdeği
kara delik.

1282
01:19:20,080 --> 01:19:22,520
Tekillik.

1283
01:19:22,600 --> 01:19:26,040
Sonda yaklaştıkça
ve tekilliğe daha yakın,

1284
01:19:26,120 --> 01:19:30,560
araştırma daha da ileri gidiyor ve
bilinen fizikten çok uzakta.

1285
01:19:30,640 --> 01:19:33,680
Bilmiyoruz
sondanın neyle karşılaşacağı

1286
01:19:33,760 --> 01:19:35,640
tekilliğe ulaştığında.

1287
01:19:35,720 --> 01:19:37,440
Ne bulacağını bilmiyoruz.

1288
01:19:37,520 --> 01:19:40,080
Bilmiyoruz
neler yaşayacak.

1289
01:19:40,160 --> 01:19:41,800
Bilmiyoruz.

1290
01:19:43,960 --> 01:19:46,640
Başka bir deyişle,
bilmediğimiz çok şey var.

1291
01:19:46,720 --> 01:19:50,600
Tam olarak ne gibi
tekillik mi?

1292
01:19:50,680 --> 01:19:53,000
Cevaplanması zor bir soru.

1293
01:19:53,080 --> 01:19:57,440
Geleneksel bilim diyor ki
bu sonsuz derecede küçük bir nokta,

1294
01:19:57,520 --> 01:20:01,720
ama durum böyle değil
M87 yıldızı ile.

1295
01:20:01,800 --> 01:20:04,560
İlginç olan şu ki
eğer kara deliğiniz dönüyorsa,

1296
01:20:04,640 --> 01:20:07,840
tekillik bir nokta değil,
ama aslında bu bir yüzük.

1297
01:20:09,400 --> 01:20:13,720
Fizik tekillik diyor
sonsuz yoğunluktadır.

1298
01:20:14,920 --> 01:20:18,280
Bir uzay noktası
ve zaman yani çöktü
nereye kadar gidecekse,

1299
01:20:18,360 --> 01:20:21,880
temelde sonsuz yoğunluğa sahiptir
sıfır boyutta.

1300
01:20:23,080 --> 01:20:26,200
Pek çok bilim insanı için
bu büyük bir sorun.

1301
01:20:28,240 --> 01:20:31,840
Tekillikleri sevmiyorum.

1302
01:20:31,920 --> 01:20:36,600
ses çıkardıklarını hissediyorum
gerçekten fiziksel değil.

1303
01:20:37,880 --> 01:20:41,720
Tekillik kelimesi kulağa geliyor
o kadar korkutucu ve bilimsel ki,

1304
01:20:41,800 --> 01:20:44,760
ama dürüst olmak gerekirse sadece
fizikçilerimizin kod sözcüğü,

1305
01:20:44,840 --> 01:20:48,240
"Eh, hiçbir fikrimiz yok
neyden bahsediyoruz."

1306
01:20:48,320 --> 01:20:51,840
Doğada başka nerede
sonsuzlukları buluyor muyuz?

1307
01:20:51,920 --> 01:20:55,280
Bir bölgeden bahsediyoruz
sonsuz yoğunluğa sahip olurdu

1308
01:20:55,360 --> 01:21:00,480
ve sonsuz derecede küçük hacim,
temelde sıfır hacim.

1309
01:21:00,560 --> 01:21:02,600
Bu nasıl var olabilir?
Sadece göremiyorum.

1310
01:21:02,680 --> 01:21:06,520
Sadece bilmiyoruz. Ve açıkçası,
hiçbir zaman kesin olarak bilemeyeceğiz.

1311
01:21:08,080 --> 01:21:11,160
Belki sonda bozulur
ve malzemeyi birleştirir

1312
01:21:11,240 --> 01:21:15,880
M87 yıldızı tarafından tüketildi
milyarlarca yıl boyunca.

1313
01:21:18,560 --> 01:21:23,800
Sadece atomlara değil, sıkıştırılmış
ama bir enerji denizine...

1314
01:21:25,200 --> 01:21:31,080
..bir halkanın içine çekilmiş
sıfır hacimli ve sonsuz yoğunluklu.

1315
01:21:35,400 --> 01:21:37,920
Veya olabilir
başka bir olasılık.

1316
01:21:38,000 --> 01:21:42,480
Belki tekillik
probu hiçbir şekilde yok etmez.

1317
01:21:42,560 --> 01:21:45,720
Belki sonda seyahat eder
doğrudan baştan sona

1318
01:21:45,800 --> 01:21:48,480
ve başka bir evrene geçer.

1319
01:21:56,440 --> 01:22:01,080
M87 yıldızının kalbine yolculuğumuz
çılgın bir yolculuktu.

1320
01:22:03,160 --> 01:22:07,280
Olay ufkunu geçtik
ve tekilliğe doğru düştüm...

1321
01:22:08,720 --> 01:22:11,640
..süper kütlenin çekirdeği
kara delik.

1322
01:22:13,600 --> 01:22:16,560
Bu yolculuğumuzun sonu mu
yoksa sadece başlangıç mı?

1323
01:22:17,760 --> 01:22:19,920
Tekillik olabilir

1324
01:22:20,000 --> 01:22:22,960
son nokta değil mi
sondanın yolculuğunun.

1325
01:22:23,040 --> 01:22:26,360
Bu olabilir
sonda geçer

1326
01:22:26,440 --> 01:22:30,880
tekillik
ve yeni bir evrene giriyor.

1327
01:22:32,280 --> 01:22:34,760
Sondamızın başka bir seçeneği daha var,

1328
01:22:34,840 --> 01:22:38,560
M87 yıldızından kaçış yolu.

1329
01:22:39,880 --> 01:22:42,320
Bizim evrenimizde,
kara deliklerimiz var,

1330
01:22:42,400 --> 01:22:46,120
nesneler nerede,
girersen kaçamazsın.

1331
01:22:46,200 --> 01:22:50,600
Teorik olarak da mümkün
beyaz deliklerin olması için,

1332
01:22:50,680 --> 01:22:54,880
giremeyeceğiniz nesneler,
yalnızca kaçabilirsin.

1333
01:22:54,960 --> 01:22:59,280
Bir beyaz delik temelde
geriye doğru koşan bir kara delik.

1334
01:23:01,240 --> 01:23:04,480
Bazı fizikçiler teorileştirdi
beyaz deliklerin birbirine bağlanabileceği

1335
01:23:04,560 --> 01:23:07,240
kara deliklerin tekilliklerine,

1336
01:23:07,320 --> 01:23:10,480
bir şeyle bağlı
solucan deliği denir.

1337
01:23:12,920 --> 01:23:14,880
Vardı
ilginç makaleler yazıldı

1338
01:23:14,960 --> 01:23:17,440
sahip olabileceğini düşündüren
bir solucan deliği nerede

1339
01:23:17,520 --> 01:23:19,640
düşen bir şey
burada bir kara deliğe

1340
01:23:19,720 --> 01:23:22,800
beyaz bir delikten çıkıyor
başka bir yerde.

1341
01:23:22,880 --> 01:23:24,480
Harika bir yol gibi görünüyor

1342
01:23:24,560 --> 01:23:29,400
sondanın kaçması için
teorik olarak kesin ölüm.

1343
01:23:29,480 --> 01:23:32,960
Bir solucan deliği köprüdür
uzay-zamanda
bu iki şey arasında.

1344
01:23:33,040 --> 01:23:35,600
Matematikte yaratmak kolaydır.

1345
01:23:35,680 --> 01:23:38,680
Pekâlâ var olmayabilir
gerçek hayatta

1346
01:23:38,760 --> 01:23:41,840
ve neredeyse kesinlikle yaşayacak
tüm medeniyetimiz üzerinde

1347
01:23:41,920 --> 01:23:43,920
ve bunu asla bilemezsin.

1348
01:23:44,000 --> 01:23:45,960
Çünkü köprü inşa etmek

1349
01:23:46,040 --> 01:23:50,880
bir kara delik ile arasında
beyaz delik birkaç sorun yaratır.

1350
01:23:50,960 --> 01:23:53,360
A, bilmiyoruz
elbette onları nasıl inşa edeceğiz.

1351
01:23:53,440 --> 01:23:56,080
B, kararsız olabilirler
ve çökmek

1352
01:23:56,160 --> 01:23:58,040
kendileri,
icat etmedikçe...

1353
01:23:58,120 --> 01:24:01,000
yeni, tuhaf bir mesele var
bu onları destekleyebilir.

1354
01:24:01,080 --> 01:24:05,240
HAKEEM: Sorun şu ki
bakımı zor
bu köprü açık.

1355
01:24:05,320 --> 01:24:07,600
pek muhtemel değil
onların asla sahip olabileceği

1356
01:24:07,680 --> 01:24:10,240
herhangi bir pratik kullanım
çünkü kararlı değiller.

1357
01:24:13,880 --> 01:24:19,280
Ancak M87 yıldızının kararlı bir durumu varsa
tekilliğiyle bağlantılı solucan deliği,

1358
01:24:19,360 --> 01:24:21,360
Sondamız nereye varabilir?

1359
01:24:22,800 --> 01:24:25,800
Bu olabilir
bu sondanın yolculuğu

1360
01:24:25,880 --> 01:24:27,840
tekillikle bitmiyor,

1361
01:24:27,920 --> 01:24:30,960
ve tüm bilgiler
yanında taşıdığı

1362
01:24:31,040 --> 01:24:36,160
bazılarına yatırılabilir
kendi evrenimizin uzak köşesi.

1363
01:24:37,160 --> 01:24:41,240
Ya da belki farklı bir evrende.
(SONİK VURMA)

1364
01:24:41,320 --> 01:24:44,720
Kulağa hoş gelen bir fikir
bilim kurgu gibi

1365
01:24:44,800 --> 01:24:48,440
onlarca yıl önce aslında
artık potansiyel gerçeklik olarak kabul ediliyor,

1366
01:24:48,520 --> 01:24:51,320
ve fikir bu
paralel evrenlerden.

1367
01:24:52,400 --> 01:24:55,960
Paralel evrenler varsa
sonra bazı tahminler

1368
01:24:56,040 --> 01:24:58,680
o bir kara delik
bir geçit olabilir

1369
01:24:58,760 --> 01:25:01,080
paralel bir evrene.

1370
01:25:05,960 --> 01:25:10,200
Paralel evrenler kavramı
enflasyon teorisinden geliyor,

1371
01:25:12,800 --> 01:25:17,080
açıklamak için kullandığımız model
evrenimizin ilk anları.

1372
01:25:19,840 --> 01:25:21,960
En yaygın
ve kabul edilen teori

1373
01:25:22,040 --> 01:25:25,720
Büyük Patlamamızın nasıl gerçekleştiği hakkında
enflasyondur.

1374
01:25:25,800 --> 01:25:27,720
Bir süreç
küçük bir yer

1375
01:25:27,800 --> 01:25:30,920
iki katına çıkmaya devam ediyor, iki katına çıkıyor,
iki katına çıkma, iki katına çıkma

1376
01:25:31,000 --> 01:25:32,800
ve bize bunu veriyorsun.

1377
01:25:32,880 --> 01:25:35,440
Ve evren o kadar genişledi ki

1378
01:25:35,520 --> 01:25:37,440
baloncuklar yaratabilirdin
bir bakıma.

1379
01:25:37,520 --> 01:25:39,320
Neredeyse sanki
suyu kaynatmaya çalışıyorum

1380
01:25:39,400 --> 01:25:41,400
ve brülörünü çeviriyorsun
gerçekten çok yüksek.

1381
01:25:41,480 --> 01:25:44,200
Bu baloncukları yaratmaya başlıyorsunuz
ve bu kabarcıklar

1382
01:25:44,280 --> 01:25:46,240
bunlar kendi ada evrenleri olabilir

1383
01:25:46,320 --> 01:25:48,920
köpüren
bu sonsuz çoklu evrende.

1384
01:25:51,200 --> 01:25:53,440
Paralel evrenler varsa

1385
01:25:53,520 --> 01:25:56,720
kim bilir bizim sondamız hangisi
sonuçlanabilir.

1386
01:25:56,800 --> 01:25:59,320
Bu evren olabilir
tıpkı bizimki gibi,

1387
01:25:59,400 --> 01:26:03,080
ya da bir şey olabilir
tamamen farklı.

1388
01:26:04,200 --> 01:26:07,440
Asla öğrenemeyeceğiz
tabii peşinden gitmediğimiz sürece.

1389
01:26:10,480 --> 01:26:12,640
Her şey yoluna girebilir,

1390
01:26:12,720 --> 01:26:14,760
ve o sonda
sadece yoluna devam ediyor

1391
01:26:14,840 --> 01:26:18,440
ve yeni maceralar keşfetmeye başlar.

1392
01:26:18,520 --> 01:26:21,480
Bilmiyoruz.
Sadece sonda biliyor.

1393
01:26:26,280 --> 01:26:29,600
Süper kütleli kara delikler
en tuhaflarından bazıları

1394
01:26:29,680 --> 01:26:32,760
ve en büyüleyici nesneler
evrende.

1395
01:26:33,840 --> 01:26:36,640
O zamandan beri
Einstein'ın Görelilik Teorisi

1396
01:26:36,720 --> 01:26:39,800
kara deliklerin bir asır önce tahmin edildiğini,

1397
01:26:39,880 --> 01:26:43,160
anlamaya çalışıyorduk
nasıl çalışıyorlar.

1398
01:26:43,240 --> 01:26:48,600
M87 yıldızının fotoğrafı
birçok teoriyi doğruladı

1399
01:26:48,680 --> 01:26:52,960
ama hala öğrenecek çok şey var
doğuma, hayata dair,

1400
01:26:53,040 --> 01:26:57,000
ve ölüm
bu olağanüstü nesnelerden...

1401
01:26:57,080 --> 01:27:00,240
..ve daha fazlası
bizi hayran bırakmak için.

1402
01:27:01,560 --> 01:27:05,040
Bu nihai bilinmeyendir.
Burası gerçek Vahşi Batı.

1403
01:27:05,120 --> 01:27:09,400
Burası sınır
insan bilgisinden.

1404
01:27:10,520 --> 01:27:12,760
umurumda
süper kütleli kara delikler

1405
01:27:12,840 --> 01:27:15,920
her şeyden önce
çünkü onlar harikalar.

1406
01:27:16,000 --> 01:27:21,480
Çocukluğumu canlandırıyorlar
hayal gücü ve hayranlık.

1407
01:27:22,960 --> 01:27:24,800
Süper kütleli kara deliklerin bize sunduğu

1408
01:27:24,880 --> 01:27:28,440
gerçekten eşsiz bir pencere
Fizik yasalarının nasıl işlediğini,

1409
01:27:28,520 --> 01:27:31,920
özellikle yer çekimi kanunları
çok ötesindeki aşırı rejimlerde

1410
01:27:32,000 --> 01:27:34,520
yapabileceğimiz her şey
muhtemelen burada, Dünya'da hayal edin.

1411
01:27:35,880 --> 01:27:38,160
Süper kütleli kara delikler kalpte gizleniyor

1412
01:27:38,240 --> 01:27:41,520
neredeyse her büyük galaksinin
bunu biliyoruz.

1413
01:27:41,600 --> 01:27:44,680
Yani bir şekilde, biz sadece sıralama yapıyoruz
yolculuk boyunca her şeyden

1414
01:27:44,760 --> 01:27:46,760
süper kütleli kara deliklerle.

1415
01:27:46,840 --> 01:27:51,360
Eğer bir istekte bulunabilseydim
özel bir iyilik için

1416
01:27:51,440 --> 01:27:54,040
Ölmeden alırdım...

1417
01:27:55,360 --> 01:27:58,760
..ne yapmak isterim
sadece birkaç saat geçirmek için

1418
01:27:58,840 --> 01:28:03,680
canavar kara deliğinin yörüngesinde
galaksinin ortasında.
Ne yol var, heh.

1419
01:28:03,760 --> 01:28:05,760
Deluxe'e göre altyazılar